Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei käytettävissä olevia uutistilejä.
you have no valid news accounts configured.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ei käytettävissä
not available
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
i suurin mahdollinen alue, joka voitaisiin kastella viitevuoden aikana tilalla tavallisesti käytettävissä olevia laitteita ja vesimääriä käyttäen.
the maximum area which could be irrigated in the reference year using the equipment and the quantity of water normally available on the holding.
pienemmälle vaihteelle siirtymiseen tarkoitettuja kuljettajan käytettävissä olevia laitteita (esim. kaasupolkimen pohjaanpolkaisemista pienemmälle vaihteelle vaihtamiseksi) ei saa käyttää.
the voluntary device for changing down (e.g. kickdown) must not be used.
1 uusien jäsenvaltioiden osalta ei käytettävissä olevia tietoja 2 luxemburg: käytettävissä olevia tietoja ainoastaan vuoden 1988 osalta
1 no data available for the new member states 2 luxembourg: data only available for 1988
) aggreggili perustuvat käytettävissä oleviin tietoihin. 'icloja ei käytettävissä belgia nja italian osalta.
european parliament resolution on preparation of the spring european council (21 march 2003) (- > point 1.1.5). bull. eu 1/2-2003
kuvaus käytettävissä olevista laitteista ja resursseista, myös sellaisista, jotka on tarkoitettu mahdollisten vuotojen sulkemiseen;
a description of the equipment and the resources available, including for capping any potential spill;
inventaari käytettävissä olevista laitteista, niiden omistajista, sijainnista, kuljetuksesta laitokseen ja käyttötavoista laitoksella;
an inventory of available equipment, its ownership, location, transport to and mode of deployment at the installation;
luettelo käytettävissä olevista laitteista, niiden omistajista, sijainnista, niiden kuljetuksessa suuronnettomuuspaikalle käytettävistä välineistä ja käyttötavoista onnettomuuspaikalla;
an inventory of available equipment, its ownership, location, means of transport to and mode of deployment at the site of the major accident;