Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mutta globalisaatio on paljon muutakin kuin valtioiden rajat ylittävän kaupan ja rahavirtojen eksponentiaalista lisääntymistä.
globalisation is much more than an exponential increase in international trade and financial transactions.
telitromysiini noudattaa tri-eksponentiaalista poistumista plasmasta nopean jakautumisen puoliintumisajan ollessa 0,17 tuntia.
telithromycin displays a tri-exponential decay from plasma, with a rapid distribution half-life of 0.17 h.
lisäksi on varmistettava, että testiin valitun levän eksponentiaalista kasvua voidaan pitää yllä testiolosuhteissa koko testijakson ajan.
it has to be confirmed that exponential growth of the selected test alga can be maintained throughout the test period under the prevailing conditions.
nähdään että tämän lineaarisen termin lisäksi, joka merkitsee eksponentiaalista kasvua, meillä on tällainen neliöllinen termi tässä.
is seen that the linear term in addition to an exponential growth, we have such a term neliöllinen here.
tästä huolimatta velka jatkaa eksponentiaalista kasvuaan, minkä takia kuilu usein röyhkeiden koronkiskurien tavoin käyttäytyviin teollisuusmaihin vain suurenee.
in spite of this, the debt continues to grow exponentially, and there is consequently an ever-widening gap between these countries and the industrialised countries, which often behave like unscrupulous moneylenders.
maailma tarvitsee aina vain enemmän ruokaa, eikä kulutuksen eksponentiaalista kasvua ratkaista eu:n kuluttajien kannalta entistä niukemmalla maatalouspolitiikalla.
the world needs more and more food, and the exponential growth in consumption will not be resolved by an agricultural policy that is increasingly mean and stingy towards european producers.