Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekstaasin käyttäjät
ecstasy users
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
takavarikoidun ekstaasin määrät (58
united kingdom has now been overtaken by germany (60
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
suunniteltu jäljittelemään ekstaasin vaikutuksia.
), are thought to be designed to mimic ecstasy’s effects.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amfetamiinien ja ekstaasin käyttö viihdeympäristöissä
use of amphetamines and ecstasy in recreational settings
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vuonna 2000 ekstaasin takavarikotlisääntyivät selvästi.
the number of amphetamineseizures went down in 1999 and 2000, especially in the united kingdom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ekstaasin käyttäjät ovat täysin oma ryhmänsä.
ecstasy users are a different group entirely.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
(2000) ekstaasin käyttäjät pohjois-irlannissa
(2000) ecstasy users in northern ireland
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mitkä ovat viimeisimmät suuntaukset ekstaasin käytössä?
what are the latest trends in ecstasy use?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ekstaasin käyttö lisääntyi yleisesti 1990-luvulla.
ecstasy use generally increased during the 1990s.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hätäasemille taihoitolaitoksiin hakeutui vain vähän ekstaasin käyttäjiä.
the study did notfind any indication that pill testing stimulates ecstasy use orthat it would widen the circle of ecstasy users.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ekstaasin käyttö oli tutkituissa ympäristöissä amfetamiinien käyttöä yleisempää
the harms associated with alcohol use in nightlife settings are increasingly being recognised in europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ekstaasin käyttö on yleistynyt euroopassa 1990-luvulta lähtien.
the prevalence of ecstasy use in the eu has been increasing since the 1990s.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esimerkki markkinoiden muutosherkkyydestä näkyy ekstaasin saatavuuden viimeaikaisessa kehityksessä.
effects on the availability and use of other substances.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ekstaasin käytön pitkäaikaisista vaikutuksista ei vieläkään tiedetä juuri mitään.
the long-term effects of the use of ecstasy are still very much unknown.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
latviassa huumerikokset jakautuivat tasaisesti kannabiksen, heroiinin ja ekstaasin kesken.
ecstasy-related offences, in contrast, have decreased
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alankomaissa aloitettiin ekstaasin käytön rekisteröiminenvuonna 1994 ja vuonna 1995 se rekisteröitiin täysin
(1) a. and a. shulgin (1991), pihkal:a chemical love story,transform press.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ekstaasin käyttöön liittyviä lyhyen ja pitkänaikavälin riskejä on arvioitava entistä tarkemmin.
short- and long-term risks associated with ecstasyuse need to be assessed more accurately.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ainoastaan mdma:ta tai muita ekstaasin kaltaisia aineita (mdea, mda).
total number of tablets analysed in 2004.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jotkut ovat esimerkiksi ehdottaneet, että ekstaasin käyttöä on pidettävä yhteiskunnassa aivan normaalina.
for example, some people have put forward the proposition that ecstasy use should be deemed quite normal in society.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
amfetamiinit: amfetamiinien käyttö lisääntyy edelleen ja on tulevaisuudessa yleisempää kuin ekstaasin käyttö.
amphefamines: the use of amphetamines is continuing to rise and is likely to be more significant in future than ecstasy use.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: