Results for eläkevakuutuslaitokselle translation from Finnish to English

muussa jäsenvaltiossa asuvat voivat tehdä hakemuksen kyseisen val tion eläkevakuutuslaitokselle.
if you reside in another member state, you can send your claim to the pension insurance fund of that state.

yhdessä lapsiaan hoitavat vanhemmat voivat ilmoittaa eläkevakuutuslaitokselle, että isä on vakuutettava.
parents raising their children together may declare to the pension insurance body that it is the father who must be insured.

jos viimeinen toisen jäsenvaltion lainsäädännön mukainen maksu on suoritettu alankomaiden eläkevakuutuslaitokselle:
if the last contribution under the legislation of another member state was paid into a netherlands pension insurance institution:

"- jos viimeinen maksu toisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaan on maksettu kreikan eläkevakuutuslaitokselle:
"- if the last contribution under the legislation of another member state was paid into a greek pension insurance institution:

"- jos toisen jäsenvaltion lainsäädännön nojalla maksettu viimeinen maksu on suoritettu itävallan eläkevakuutuslaitokselle:
'- if the last contribution under the legislation of another member state was paid into an austrian pension insurance institution:

jos viimeinen toisen jäsenvaltion lainsäädännön mukainen maksu on suoritettu slovakian, slovenian tai tšekin eläkevakuutuslaitokselle:
if the last contribution under the legislation of another member state was paid into a slovakian, slovenian or czech pension insurance institution:

eläkkeen saamiseksi vakuutetun on jätettävä kyseiselle luxemburgin eläkevakuutuslaitokselle hakemus erityisellä lomakkeella, jonka saa tältä laitokselta.
the pension for the surviving spouse consists of the full amount of the flatrate pension amount and special flatrate payment to which the insured person was or could have been entitled, plus three quarters of the proportional pension supplements and special proportional supplements to which the insured per son was or could have been entitled.

"- jos toisen jäsenvaltion lainsäädännön nojalla maksettu viimeinen maksu on suoritettu itävallan eläkevakuutuslaitokselle:
'- if the last contribution under the legislation of another member state was paid into an austrian pension insurance institution:

"- jos toisen jäsenvaltion lainsäädännön nojalla maksettu viimeinen maksu on suoritettu tanskan, suomen tai ruotsin eläkevakuutuslaitokselle:
'- if the last contribution under the legislation of another member state was paid into a danish, finnish or swedish pension insurance institution:

eläkkeen saamiseksi vakuutetun on jätettävä luxemburgin eläkevakuutuslaitokselle, jonka piiriin hän kuuluu, hakemus tätä varten laaditulla lomakkeella, jonka saa tältä laitokselta.
to obtain a pension you should submit a claim to the luxembourg pension insurance institution to which you are attached, using the special claim form ofthat institution.

"- jos toisen jäsenvaltion lainsäädännön nojalla maksettu viimeinen maksu on suoritettu tanskan, suomen tai ruotsin eläkevakuutuslaitokselle:
'- if the last contribution under the legislation of another member state was paid into a danish, finnish or swedish pension insurance institution:

jos asianomainen henkilö kuitenkin asuu saksan alueella saarlandissa tai jos hän on saksan kansalainen, joka asuu muun valtion kuin jäsenvaltion alueella, jos viimeinen saksan lainsäädännön mukainen maksu on suoritettu eläkevakuutuslaitokselle, joka sijaitsee saarlandissa, ja jos viimeinen muun jäsenvaltion lainsäädännön mukainen maksu on suoritettu ranskan, italian tai luxemburgin eläkevakuutuslaitokselle:
if, however, the person concerned is resident in the territory of germany in the saarland or if he is a german national resident in the territory of a non-member state, if the last contribution under german legislation was paid into a pension insurance institution situated in the saarland, if the last contribution under the legislation of another member state was paid into a french, italian or luxembourg pension insurance institution: