Results for elatusapuvelvollisuuksien translation from Finnish to English

yksi haluamistamme tuloksista oli etenkin elatusapuvelvollisuuksien vahvistamiseksi vaadittavan menettelyn yksinkertaistaminen.
simplification was one of the results we wanted to achieve, especially with regard to the procedure required for establishing maintenance obligations.

asetuksen päätavoitteena on yksinkertaistaa elatusapuvelvollisuuksien määrittämisen periaatteita (tämä on keskeinen seikka saatavien takaisinsaamiseksi) ja luoda tehokas yhteistyöjärjestelmä eu:n jäsenvaltioiden välille tällaisia velvollisuuksia koskevissa asioissa.
the main objective of the regulation is simplifying the principles concerning the determination of maintenance obligations (key to efficient recovery of claims) and organising an efficient system of cooperation between eu member states in matters relating to such obligations.

tämä mahdollistaa asianmukaisen elatusavun säännöllisen maksamisen ja tekee yhden jäsenvaltion määräämistä elatusapuvelvollisuuksista sitovia myös muissa jäsenvaltioissa.
this will consequently enable regular payments of the amount due and make maintenance obligations from one member state applicable in another.