Results for eliöstön translation from Finnish to English

luonnonvaraisen eliöstön populaatiostatistikka
wildlife population statistics

icrp:llä on nykyään menetelmät eliöstön altistuksen arviointiin.
icrp now offers a methodology for the assessment of exposure to biota.

eliöstön eqs:t viittaavat kalaan, ellei muuta ilmoiteta.
unless explicitly indicated, the biota eqs refer to fish.

eliöstön-maaperän kertyvyyskerroin (bsaf) voidaan laskea seuraavasti:
the biota-soil accumulation factor (bsaf) can be calculated as follows:

eliöstön tahattomalla kuljettamisella esimerkiksi painolastivedessä ja laivan rungossa voi olla vakavat seuraukset merten biodiversiteetille.
the inadvertent transport of organisms in ballast water and on vessel hulls, for example, can have serious consequences for marine biodiversity.

5.4 veden laadun parantamisen perimmäinen tavoite on eliöstön ja ravintoketjun suojeleminen aina ihmiseen asti.
5.4 the ultimate purpose of improving water quality is to protect biota and the food chain up to and including humans.

myös merien eliöstön pilaantumisen jäljittäminen, joka perustuu ympäristöä ja terveyttä koskevaan strategiaan, edistää strategian toteutumista.
the tracing of the contamination of marine biota which the environment & health strategy will enable will also contribute to the strategy.

vaihtoehtoista eliöstön taksonia tai muuta matriisia voidaan sen sijaan seurata niin kauan kuin sovellettavat ympäristönlaatunormit tarjoavat vastaavan suojan tason.
an alternative biota taxon, or another matrix, may be monitored instead, as long as the eqs applied provides an equivalent level of protection.

lyijyllä voi olla kielteisiä vaikutuksia ekosysteemiin, mukaan luettuina vaikutukset meren eliöstön kasvuun ja tuottavuuteen, sekä kalojen myrkkypitoisuuksiin.41
lead can have adverse effects on the ecosystem, including interference with growth and productivity of marine life, and toxicity of fish.41

eliöstön altistuksen arviointimenetelmien lisäksi (julkaisu 108) icrp julkaisee vuosina 2011–2012 ohjeet säteilysuojelujärjestelmän soveltamisesta.
in addition to the methodology for the assessment of exposures to biota (publication 108), icrp will provide guidance on the application of a radiation protection system in 2011-2012.

jäsenvaltiot voivat vaihtoehtoisesti soveltaa yhden tai useamman pintavesijaotteluryhmän osalta ympäristölaatunormia muuhun kuin 2 kohdassa yksilöityyn matriisiin tai tarvittaessa muihin kuin liitteessä i olevassa a osassa yksilöityihin eliöstön taksoneihin.
member states may opt, in relation to one or more categories of surface water, to apply an eqs for a matrix other than that specified in paragraph 2, or, where relevant, for a biota taxon other than those specified in part a of annex i.

samanaikaisesti on otettava huomioon eri järjestöjen ja ryhmien huoli siitä, ettei geenimuunnelluista mikro-organismeista koidu mitään vaaraa terveydelle, ympäristölle tai eliöstön monimuotoisuudelle.
at the same time, however, we must bear in mind the great importance attached by the various bodies and groups to the protection of health, the environment and biodiversity from dangers associated with genetically modified micro-organisms.

jos jäsenvaltiot eivät sovella eliöstön ympäristönlaatunormeja, niiden on otettava käyttöön tiukempi vettä koskeva ympäristönlaatunormi, jotta saavutettaisiin sama suojelun taso kuin tämän direktiivin 3 artiklan 2 kohdassa säädettyjen eliöstöä koskevien ympäristönlaatunormien avulla.
if member states do not apply eqs for biota they shall introduce stricter eqs for water in order to achieve the same level of protection as the eqs for biota set out in article 3(2) of this directive.

eliöstön-maaperän kertyvyyskerroin (bsaf) on testikemikaalin rasvan suhteen normalisoitu pitoisuus testiorganismissa tai sen pinnalla jaettuna orgaanisen hiilen suhteen normalisoidulla pitoisuudella maassa tasapainotilassa.
the biota-soil accumulation factor (bsaf) is the lipid-normalised concentration of the test chemical in/on the test organism divided by the organic carbon-normalised concentration of the test chemical in the soil at steady state.

pääosa näistä yhdisteistä, jotka hajovat äärimmäisen hitaasti ja kertyvät eliöstön rasvakudokseen, on nyt levinnyt maaperään, sedimenttiin ja koko vesiympäristöön ("historiallinen saastuminen").
the main part of these products, which are very persistent and bioaccumulable in fat of biota, is now spread in soils, sediments and in the whole aquatic environment ("historical pollution").

elohopeaa pidetään maailmanlaajuisena hitaasti hajoavana saasteena, joka liikkuu ilman, veden, sedimenttien, maa-aineksen ja eliöstön välillä eri muodoissa ja voi muuttua ympäristössä myrkyllisimmäksi muodokseen, metyylielohopeaksi.
mercury is considered as a global persistent pollutant, circulating between air, water, sediments, soil and biota in various forms and can change in the environment into methylmercury, its most toxic form.

ca ja cs (tarvittaessa keskihajonta ja alue) kaikille näytteenottoajankohdille (ca ilmaistaan muodossa grammaa kilossa koko ruumiin märkä- ja kuivapainoa ja cs muodossa grammaa kilossa maan märkä- ja kuivapainoa) jos eliöstön-maaperän kertyvyyskerroin (bsaf) tarvitaan (esim. kahden tai usean testin tulosten vertailuun, kun eläinten rasvapitoisuus poikkeaa toisistaan), ca voidaan ilmaista myös muodossa grammaa kilossa organismin rasvamäärässä ja cs muodossa grammaa kilossa maan orgaanista hiiltä (oc)
ca and cs (with standard deviation and range, if appropriate) for all sampling times (ca expressed in g kg–1 wet and dry weight of whole body, cs expressed in g kg–1 wet and dry weight of soil). if a biota-soil accumulation factor (bsaf) is required (e.g. for comparison of results from two or more tests performed with animals of differing lipid content), ca may additionally be expressed as g kg–1 lipid content of the organism, and cs may be expressed as g kg–1 organic carbon (oc) of the soil;