Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja maaherrat hankkivat, kukin kuukautenaan, elintarpeet kuningas salomolle ja kaikille, joilla oli pääsy kuningas salomon pöytään, antamatta minkään puuttua.
and those officers provided victual for king solomon, and for all that came unto king solomon's table, every man in his month: they lacked nothing.
kaikki resurssit on annettu myös ykn haltuun, koska, kuten sanoin, olemme tekemisissä talousjärjestelmän kanssa, jossa kaikki elintarpeet jaetaan keskitetyn organisaation kautta.
all resources have to be given over to the un as well, because, as i say, we're dealing in an economic system here, where all necessities of life must be dished through a centralized organization.