Results for ellei muuta mainita translation from Finnish to English

ellei muuta mainita, tiedot koskevat vuotta 2012.
except indicated otherwise in the table, the data relate to the year 2012.

säädöksen kaikkien vaatimusten on täytyttävä, ellei muuta mainita.
all requirements of the regulatory act shall be fulfilled unless otherwise stated;

ellei muuta mainita, on toimitettava kaikki tason i tiedot
unless otherwise indicated, all data shall be provided at tier i.

(laji suunnistus, jos ei muuta mainita)
(orienteering, if not mentioned otherwise)

näitä sääntöjä sovelletaan myös viinituotteisiin, ellei kyseisissä direktiiveissä nimenomaisesti muuta mainita.
those rules also apply to wine sector products, except where expressly excluded by the directives concerned.

tällöin ilmaisu ”ellei tässä kentässä muuta mainita” viittaa seuraaviin tilanteisiin:
in that case, the certification statement “unless otherwise specified in this block” is intended to address the following cases;

kyseisiä sääntöjä sovelletaan myös viinialan tuotteisiin, ellei kyseisissä direktiiveissä nimenomaisesti muuta mainita.
those rules also apply to wine sector products, except where expressly excluded by the directives concerned.

jos tekstissä ei muuta mainita, tarkoitetaan yleishyödyllistä yhdistystä.
where no mention is made to the contrary, the reference in the text is to voluntary organizations.

liitteessä vahvistettuja enimmäismääriä on sovellettava kyseisten elintarvikkeiden syötävään osaan, ellei liitteessä muuta mainita.
the maximum levels specified in the annex shall apply to the edible part of the foodstuffs concerned, unless otherwise specified in the annex.

eliöstön eqs:t viittaavat kalaan, ellei muuta ilmoiteta.
unless explicitly indicated, the biota eqs refer to fish.

vuorot, joiden yhteydessä ei muuta mainita, ajetaan päivittäin.
trains without any comments are driven daily.

tutkimukset tehtiin terveillä vapaaehtoisilla, ellei muuta ole erikseen mainittu.
studies were conducted in healthy subjects unless otherwise noted.

(kaikki tiedot koskevat vuotta ¡996, ellei muuta ilmoiteta)
(all data for 1996 unless otherwise indicated)

lineaarisuuden verifioinnissa mittausjärjestelmään syötetään vähintään 10 vertailuarvoa, ellei muuta määrätä.
a linearity verification shall consist of introducing a series of at least 10 reference values to a measurement system, unless otherwise specified.

kuluttajahintainflaatio, yksikkötyökustannukset ja vaihtotase( vuotuinen prosenttimuutos, ellei muuta ilmoiteta)
cpi inflation, unit labour costs and current account balance( annual percentage changes, unless otherwise stated)

lähde: euroopan komissio( kevään 1998 ennusteet), ellei muuta ilmoiteta.
source: european commission( spring 1998 forecasts), unless otherwise stated.

asetuksen (ey) n:o 1828/2006 liite ii, ellei muuta ole ilmoitettu.
annex ii to regulation (ec) no 1828/2006 unless otherwise specified.

kreikka: viimeaikainen inflaatiokehitys ja- ennusteet( vuotuinen prosenttimuutos, ellei muuta ilmoiteta)
greece: recent inflation trends and forecasts( annual percentage changes, unless otherwise stated)

ellei muuta mainita, kaikki irlannin antamat sitoumukset ovat voimassa ja sovellettavissa, kunnes sulautuman tuloksena syntyvän yrityksen omaisuuserät on täysin selvitetty, velkakirjat mukaan lukien.
unless otherwise specified, all commitments provided by ireland will remain valid and applicable until the assets of the merged entity are fully worked out, including the promissory notes.

8 termejä, jotka on määritelty ias 32:ssa rahoitusinstrumentit: esittämistapa, käytetään tässä standardissa ias 32:n kappaleen 11 mukaisessa merkityksessä, ellei muuta mainita.
8 terms defined in ias 32 financial instruments: presentation are used in this standard with the meanings specified in paragraph 11 of ias 32, unless otherwise noted.