Results for emilietä uni ei saavuttanut translation from Finnish to English

tutkimus ei saavuttanut ensisijaista päätetapahtumaa.
the study did not meet its primary endpoint.

annettu resurssi ei saavuttanut arvioitua työmäärää
the assigned resource could not meet the estimated effort

20 kanavaa ei saavuttanut 10 prosentin rajaa.
20 channels fall below the quota.

edellisellä tarkastelujaksolla yksi jäsenvaltio27 ei saavuttanut kynnysarvoa.
in the previous reference period27one had not attained this threshold.

valmistelukunta ei saavuttanut tässä kohdin eräidentoivomaa edistystä.
the convention has not brought the progress hoped for by some onthis point.

näin ollen se ei saavuttanut uusille teoksille asetettua prosenttiosuutta.
this accounts for why film1 did not reach the percentage target for recent works.

37 kanavaa ei saavuttanut direktiivissä säädettyä eurooppalaisten teosten prosenttiosuutta.
37 channels fall below the quota for european works specified in the directive.

ensimmäisinä vuosinaan se ei saavuttanut tuloksia paljon huomiota herättäneissä tapauksissa.
in its first years, it did not establish a track record of high-profile cases.

hänen työnsä on tärkeä osuus, mutta hän ei saavuttanut tämän tavoitteen.
his work is an important contribution but he did not achieve his goal. pihl writes in :

tätä taustaa vasten on ymmärrettävää, että luonnonmukainen maatalous ei saavuttanut suurta vastakaikua.
in the circumstances, organic farming was obviously unlikely to be viewed very favourably.

konsensus tarkoittaa yleistä yhteisymmärrystä, mutta hyväksytty teksti ei saavuttanut tällaista hyväksyntää.
consensus means a universal agreement, but the text adopted did not enjoy such approval.

kolme jäsenvaltiota (kypros, slovenia ja ruotsi) ei saavuttanut säädettyä vähimmäisosuutta.
three member states (cyprus, slovenia and sweden) did not manage to broadcast as many programmes made in the eu.

se, että yhteisön tuotannonala ei saavuttanut kohtuullisia voittomarginaaleja, ei myöskään selity yksinomaan sen investointipolitiikalla.
in addition, the lack of reasonable profit margins achieved by the community industry cannot just be explained by its investment policy.

fantuzzin mietintö tosin hyväksyttiin niukalla enemmistöllä, mutta se ei saavuttanut enemmistön kannatusta maatalousministerien neuvostossa.
although the fantuzzi report was adopted by a slender majority, it did not attract majority support in the council of agriculture ministers.

se tuli nopeasti ilmi kuitenkin, että moderni teknologia ei saavuttanut samaa keskittynyt, hedelmäinen ja tasapainoinen viini.
it quickly became apparent, however, that this modern technology did not reach the same concentrated, fruity and balanced wine.

ainoastaan toinen yhteisön tuottajista käynnisti uutta toimintaa tarkastelujaksona, mutta kumpikaan tuottaja ei saavuttanut kohtuullisia voittomarginaaleja.
only one community producer was in a start up phase during the period considered, but neither party achieved reasonable profit margins.

esittelijänä tekemäni ehdotus hyväksyä yksi ympäristöön liittyvä oikeusperusta ainoana keinona saavuttaa oikeudellinen varmuus ei saavuttanut tarvittavaa määräenemmistöä äänistä.
my proposal, as rapporteur, to adopt a single environment-linked legal base as the only means of achieving legal certainty, did not obtain the required qualified majority.

komissio totesi aiemmin täytäntöönpanossa esiintyvät puutteet yhdeksi todennäköisimmistä syistä, joiden vuoksi eu ei saavuttanut vuotta 2010 koskevaa biodiversiteettitavoitettaan.
implementation gaps were previously identified by the commission as one of the likely causes of the failure of the eu to reach its 2010 biodiversity target.

on tärkeää muistaa, että komission direktiivi, jonka tarkoituksena oli ottaa käyttöön yksi yhteisönlaajuinen lähdeverojärjestelmä, ei saavuttanut neuvostossa yksimielisyyttä.
it is important to recall that the commission directive which aimed at introducing a single community-wide scheme for withholding interest at source did not obtain the unanimous consent of the council.

vaikka vaikuttaakin siltä, että onnistuimme välttämään tulevaisuudessa laajentuneen euroopan unionin täydellisen halvaantumisen, niin puheenjohtajavaltio ranska ei saavuttanut tavoitteitaan perustamissopimusten tarkistamisessa.
in fact, while we seem to have succeeded in avoiding total paralysis of the future enlarged european union, it has not been possible to convert the ambitions of the french presidency into a new draft of the treaty.