Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
energiapuun korjuu ja käyttö on venäjällä vielä alkutekijöissään, mutta kehittyessään myös tämä ala tarjoaa suomalaisille toimijoille mahdollisuuksia.
the harvesting and use of wood for energy is still in its early stages in russia, but as time goes on, this field will also offer new prospects for finnish players.
energiapuun tuottaminen edellyttää koko metsätalouden laajaa mobilisaatiota erityisesti tuotantoketjun alkupäässä.
energy wood production requires the extensive mobilisation of the entire forestry sector, especially at the beginning of the production chain.
korjuu tarkoittaa tuotteen irrottamista biologisesta hyödykkeestä tai biologisen hyödykkeen elintoimintojen lopettamista.
harvest is the detachment of produce from a biological asset or the cessation of a biological asset's life processes.
tukea ei myönnetä lyhytkiertoisen energiapuun, joulukuusien eikä energiantuotantoon tarkoitettujen nopeakasvuisten puiden istutukseen.
no support shall be granted for the planting of trees for short rotation coppicing, christmas trees or fast growing trees for energy production.
arvio energiapuun tuotannon mahdollisuuksista leningradin alueella venäjällä venäjän metsissä on maailman suurin puuvaranto eri tarkoituksiin.
the forests of the russian federation are the world’s largest reserve of wood for different purposes.
3.1.4.1 energiapuun valmistaminen hakkuujätteestä ei saa johtaa maaperän köyhtymiseen ja lajirunsauden vähenemiseen.
3.1.4.1 in the processing of wood residues for energy generation it must be ensured that this use does not lead to impoverishment of soil quality and consequent reduction in the variety of species.
sadonkorjuukoneet: maissin korjuu-, poiminta- puhdistus- ja kuorintakoneet sekä muut sadonkorjuukoneet
harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters, grape harvesters)