Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paljon energiaa kuluttava teollisuus altistuu myös enenevässä määrin globaalille kilpailulle asiakkaista ja pääomasta.
energy-intensive industries are also increasingly subject to global competition for customers and capital.
ensin sytytetään 15 minuutiksi esimerkiksi luokan c lähivalot niiden eniten energiaa kuluttavassa toimintamuodossa;
15 minutes, first, e.g. class c passing beam mode lit with its most power-consuming mode for straight road conditions;
koska liikenne ja rakentaminen ovat eniten energiaa kuluttavat alat, voimakkaimmat toimet ja innovointi tulee kohdentaa juuri niihin.
as the two sectors with the largest energy consumption, the transport and construction industries must be the focus of intense efforts and the search for innovation.
rakennukset kuluttavat 40 prosenttia energiasta eu:ssa, joten juuri niissä voidaan säästää eniten energiaa”, jatkaa oettinger.
40% of eu energy consumption is in the buildings' sector and it is here where the most energy can be saved", said günther oettinger, the eu energy commissioner.
erityistarkoituksiin käytetyn energian kulutuksen vähentäminen on siten paljon energiaa kuluttavan teollisuuden taloudellisen edun mukaista.
thus, reducing specific energy consumption is in the economic interests of energy-intensive industries.
save-ohjelma tukee edelleen energian lajimerkintää sekä kehittämällä energiatehokkuusstandardeja energiaa kuluttaville laitteille.
the save programme will continue to support energy labelling and also the development of standards of energy efficiency for appliances which consume energy.
olemme runsaasti energiaa kuluttavan teollisuuden verotuskysymykseen liittyvässä kannanotossa päättäneet asettaa nämä näkökulmat tasapainoon toistensa kanssa.
in adopting a position on the taxation of energy-intensive industries, we have decided to strike a balance between these approaches.
claypolen tiimi tutkii myös vähän energiaa kuluttavaa valaistusta yhdessä eindhovenissa sijaitsevan holst-instituutin kanssa.
when you have earmarked the funding and it then takes two years to arrive you can be sure of one thing, your figures are going to be out and it’ll be time to rework your budget.