Results for ennakkorahoitukseen translation from Finnish to English

rahoitusvälineitä ei saa käyttää avustuksien ennakkorahoitukseen.
financial instruments shall not be used to pre-finance grants.

jv:n markkinoimiin uusiin rahoitustuotteisiin liittyvään ennakkorahoitukseen.
any need for prefinancing to load the new production marketed by the jv.

komission mielestä ennakkorahoitukseen perustuvalla kriisinratkaisun rahoitusjärjestelmällä vähennettäisiin koko yhteiskunnalle koituvia kustannuksia pitkällä aikavälillä.
the commission believes that a system of ex ante funded resolution funds would in the long run reduce costs for society as a whole.

tämä johtuu siitä, että pk-yritykset ovat jo nyt epäedullisessa asemassa kotimaan markkinoilla ennakkorahoitukseen liittyvissä kysymyksissä.
this is because smes are already in a disadvantageous position on the domestic market when it comes to matters of pre-financing.

nyt käsillä oleva ehdotus on komission välitön ennakkorahoitukseen liittyvä toimi, jolla on määrä vastata jäsenvaltioiden esille tuomaan ongelmaan.
in terms of immediate action on the commission's side regarding pre-financing, the present proposal intends to respond to the issue raised by the member states.

tarkastus kohdistui vientitukien ennakkorahoitukseen, ja sen yhteydessä arvioitiin, täyttääkö järjestelmä alkuperäiset tavoitteensa ja olisiko sen yksinkertaistaminen, lakkauttaminen tai korvaaminen aiheellista.
the audit examined the prefinancing of export refunds questioning whether the system met its initial objectives and whether it could be usefully simplified, removed or replaced.

tilinpäätöksen liitetietojen kohdan 2.2 mukaan saatujen ennakkorahoitukseen perustuvien, voimassa olevien takuiden määrään sisältyi 413,6 miljoonan euron määrä varainhoitovuo­den 2009 lopussa.
note 2.2 to the financial statements regarding the ongoing amount of guarantees received in respect of pre- financing includes an amount of 413,6 million euro as at the end of 2009.

samoin viljatuotealalla perustettiin vuonna 2002 työryhmiä tarkastelemaan vientitukien ennakkorahoitukseen liittyvän lainsäädännön soveltamissääntöjä (sallitut viljasekoitukset) ja suurimpaan sallittuun punnitusvirheeseen liittyvää kysymystä.
also in this area, in the cereals sector, working parties were organised in 2002 to examine the rules and regulations pertaining to the prefinancing of export refunds (authorised mixtures) and to lay down those on the maximum tolerated error (mte) in weighing.

uuden tukiohjelman edunsaajien määrä saattaa nousta, sillä ne yritykset, jotka eivät edellisen toimenpiteen aikana voineet irrottaa riittävästi varoja hankkeidensa ennakkorahoitukseen, voivat nyt verohelpotuksen ansiosta tehdä sen.
the number of beneficiaries of the new scheme may be increased by those companies, which under the previous measure had not had enough liquidity to finance their projects beforehand, but with the addition of the tax exemption they were able to do so.

koheesiorahaston ennakkorahoitukseen ei tule muutoksia: espanja, portugali ja kreikka saavat ennakkomaksuina 2,5 prosenttia vuonna 2009, ja eu12-maat saavat 4 prosenttia.
there are no changes as regards the cohesion fund: spain, greece and portugal will receive an advance of 2.5% in 2009 and eu-12 member states will receive 4%.

etu seuraa yleisestä säännöksestä, jolla televisiolähetystoiminnan harjoittajat, riippumatta siitä, ovatko ne julkisia tai yksityisiä, velvoitetaan osoittamaan osuus liiketoimintansa tuloista elokuvien ja tv-elokuvien ennakkorahoitukseen.
the court also stated that that exemption applies to the supply by the public postal services acting as such — that is, in their capacity as an — operator who undertakes to provide all or part of the universal postal service in a member state of services other than passenger transport and telecommunications se rvices, and the supply of goods incidental thereto.

uusi ennakkorahoitusjärjestelmä on näin ollen tarkoitettu ensisijaisesti nopean toiminnan operaatioiden rahoittamiseen; ennakkoon maksettua rahoitusosuutta voidaan kuitenkin erityisolosuhteissa käyttää tavallisen operaation ennakkorahoitukseen erityisesti silloin, kun operaation toteuttamista koskevan yhteisen toiminnan hyväksymisen ja operaation käynnistämistä koskevan päätöksen tekemisen välinen aika on lyhyt.
the new scheme for the early financing is therefore intended first and foremost for rapid response operations; under specific circumstances, a contribution paid in anticipation may however be used for the early financing of a regular operation, in particular one with a short delay between the adoption of the joint action to take action and the decision to launch the operation.

lisäksi belgian viranomaiset mainitsivat, että ennakkorahoituksen takaisinperinnässä sovelletaan yhteisvastuullista järjestelmää, jossa jokainen toimija maksaa favv:lle maksuosuuden, ja osa näiden maksuosuuksien tuotosta osoitetaan bse-testien ennakkorahoitukseen liittyvien aiempien kustannusten hyvittämiseen.
furthermore, the belgian authorities indicated that the recovery system was a solidarity-based recovery system whereby each operator paid a contribution to the fsca and a part of that contribution went to recovering past costs linked to pre-financing the bse tests.