Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos, niin kuin ryhmäni uskoo, ne piristävät vaikutukset, jotka aiheutuvat valuutan muuntamiskustannusten ja sisäisten, valuutanvaihtoa koskevien epävarmuuksien poistamisesta, peruuntuvat uuden joustamattoman valuutan ja siirtymäkustannusten taantumaa aiheuttavasta vaikutuksesta, niin kasvun hidastuminen iskee ensimmäiseksi epävakaisimpiin yrityksiin, eli jälleen kerran pk-yrityksiin.
if, as my group believes, the stimulating effects of suppressing both the costs of conversion and the internal uncertainties about change are cancelled out by the recessive effect of the new monetary inflexibility and transition costs, the fall-off in growth will strike the most fragile enterprises first, and again these are smes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: