Results for epäyhdenmukaisuutta translation from Finnish to English

ohjeet ) saattaisi periaatteessa aiheuttaa kuukausittaisten ja vuosineljänneksen korjausten epäyhdenmukaisuutta .
under this method , only revaluations affecting securities reported as stocks at both the end of the present and at the end of the current and previous reporting should be considered .

alankomaat esittää, että rajoitettu verotus auttaa torjumaan alankomaiden verojärjestelmän sisäistä epäyhdenmukaisuutta ja että järjestelmän luonne ja rakenne siis oikeuttavat sen.
in the further alternative, limited taxation prevents an internal disparity within the dutch system and, as such, is justified by the nature and purpose of the system.

305 tästä seuraa, ettei kantajan olemassa olevaksi väittämää epäyhdenmukaisuutta riidanalaisen päätöksen päätösosan 1 artiklan 4, 5 ja 6 kohdan ja päätösosan 3 artiklan kesken ole näytetty toteen.
305 it follows that the lack of consistency which the applicant finds between article 1(4), (5) and (6) and article 3 of the contested decision is not borne out by the facts.

toinen mahdollisesti hajanaisuutta ja epäyhdenmukaisuutta aiheuttava seikka on, että asianomaiset elimet voivat usein valita kahden erilaisen ja usein keskenään ristiriitaisen, toisin sanoen jäsenvaltion ja yhteisön lainsäädännön välillä.
another possible source of fragmentation and incoherence is the fact that all the bodies involved will often be faced with a choice between two differing sets of rules that do not always agree: the national rules and the community rules.

asteittainen yhdentyminen eu:n talouteen (nopeudessa on kumppanien taloudesta johtuvaa epäyhdenmukaisuutta), mihin sisältyy oikeudellisia sitoumuksia sääntelyn lähentämisestä;
gradual integration into the eu economy (with the asymmetry appropriate to the partners’ economies) including legally binding commitments on regulatory approximation;

ne kattavat olennaisen osan kaikesta kaupasta, mukaan luettuna energia, ja niiden tavoitteena on kaupan niin täydellinen vapauttaminen kuin mahdollista6(vapauttamisen nopeudessa on kumppanien taloudesta johtuvaa epäyhdenmukaisuutta).
they will cover substantially all trade, including energy, and aim at the highest possible degree of liberalisation6 (with the asymmetry in the pace of liberalisation appropriate to the partners’ economies).

sen sijaan muodollinen lähentyminen johtaa poliittiseen epäyhdenmukaisuuteen.2.yhtäläinen, unionin johtama talouspolitiikka on törkeää puuttumista kansalliseen itsenäisyyteen ja loukkaus kansallisia parlamentteja kohtaan. niiden valtaoikeus talouspolitiikkaan on luovuttamaton osa demokratiaa.3.mietinnön( ja puheenvuoron) puoltama politiikka edustaa yksipuolista teoreettista ajattelua ja tietynlaista poliittista teoriaa.
formal convergence, on the other hand, results in conflicting policy outcomes.2. a common economic policy, controlled by the union, constitutes a serious breach of national independence and encroaches on the role of national parliaments, whose prerogative in terms of economic policy is an essential part of democracy.3. in the report and the accompanying statement, the policy which is advocated represents biased theoretical ideas and a particular brand of political theory.