Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erikoistutkimus (a)
investigation {dose}
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
isotooppitutkimus erikoistutkimus (valkosolutut-(b)kimus) (iii)
small bowel diseasesuspected (e.g. crohn’sdisease)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tällaisia toimia voisivat olla esimerkiksi ammatillinen koulutus, lasten päivähoito, henkilökohtaisten oikeuksien varmistaminen, neuvonta ja erikoistutkimus.
parliament has repeatedly proposed full recognition of the political rights of anyone who has been resident in the european union for five years.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
olisi tarpeen teettää useilla tutkimuslaitoksilla pitkä ja laaja erikoistutkimus, joka edellyttäisi kussakin maassa suurta panosta yhteistoimintaan, mikäli halutaan saada luotettavia tuloksia.
if reliable figures are to be obtained in this respect, long, painstaking, specific research would be necessary involving a large number of institutions and requiring a considerable amount of coordination in each of the respective countries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toisaalta minun mielestäni yhteiskunnallisilla oikeuksilla ja ympäristöoikeuksilla on sama merkitys euroopan parlamentille kuuluvien valiokuntien erikoistutkimuksen kohteena.
on the other hand it seems to me that social rights and environmental rights not only hold a different significance, but should be studied in greater detail by the relevant parliamentary committees.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: