Results for erityisvaatimusten translation from Finnish to English

erityisvaatimusten rikkomiset.
contraventions of special requirements.

ravitsemuksellisten erityisvaatimusten mukaisesti
in accordance with the particular nutritional requirements

erityisvaatimusten noudattamisen tarkastamisesta ja
verifying that specified requirements are observed; and

erityisvaatimusten rikkomisesta määrättävät seuraamukset
penalties for breach of specific requirements

kuulonsuojainten valinta erityisvaatimusten mukaan ...................................................................................... 89
hearing protector selection according to special requirements .................................................................. 89

valmistetaan liitteessä c määrättyjen erityisvaatimusten mukaisesti,
are manufactured in accordance with the specific conditions laid down in annex c,

menetelmä ekologista suunnittelua koskevien erityisvaatimusten tason määräämiseksi
methodology to establish the level of specific eco-design requirements

hallintotavan osalta arvioitaisiin eri toimintoja koskevien erityisvaatimusten lisääntymistä.
on governance, the increase of specific requirements for functions would be assessed.

osajärjestelmää koskevien erityisvaatimusten arviointimenettelyt esitetään 6.2.4 kohdassa.
assessment procedures for particular requirements for subsystem are set out in clause 6.2.4.

joissakin jäsenvaltioissa on ollut vaikeuksia kyseisten erityisvaatimusten panemisessa täytäntöön.
there have been difficulties in implementing those specific requirements in some member states.

yhteentoimivuuden osatekijää koskevien erityisvaatimusten arviointimenettelyt esitetään 6.1.4 kohdassa.
assessment procedures for particular requirements for interoperability constituent are set out in clause 6.1.4.

sen lisäksi puolustushankkeita voidaan antaa vain tietyille yrityksille hankkeiden erityisvaatimusten takia.
in addition, defence projects can only be entrusted to a select number of firms because of the specific requirements involved.

alkuperäisissä hakemuksissa oli vain harvoin riittävästi tietoja perusteen lukuisten erityisvaatimusten täyttymisen varmistamiseksi.
initial applications hardly contained sufficient information to verify the much more numerous and specific requirements of this criterion.

siirtymäkauden vaatimusten olisi kannustettava yrityksiä siirtymään mahdollisimman pian uuden järjestelmän erityisvaatimusten noudattamiseen.
the transitional requirements should encourage undertakings to move towards compliance with the particular requirements of the new regime as soon as possible.

kyseisen veroetuuden tarkoituksena on lisäksi hyväksynnän saannille asetettujen erityisvaatimusten tai -rajoitusten korvaaminen.
that tax advantage was intended, moreover, to offset the specific constraints or restrictions imposed for purposes of the grant of approval.

johtaja voi antaa luvan yksilölliseen työaikaan toimihenkilön henkilökohtaisen tilanteen tai hänen työnsä erityisvaatimusten mukaisesti.
flexible working hours may be agreed by the director in accordance with staff members’ personal circumstances or the constraints of their particular work.

edellä olevien 1-3 kohdan soveltaminen ei rajoita muiden yhteisön lainsäädännön mukaisten erityisvaatimusten soveltamista.
paragraphs 1 to 3 shall be without prejudice to other specific requirements under community legislation.

määräpaikan toimivaltaiset viranomaiset tutkivat edellytykset, joilla kuljetuksen on tapahduttava, erityisesti käyttövarmuutta koskevien erityisvaatimusten osalta.
recipient competent authorities shall examine the conditions under which the transfer may take place, with particular regard to the special security requirements.

b-luokan olemassa olevien matkustaja-alusten on oltava tämän direktiivin asianmukaisten erityisvaatimusten mukaisia.
existing passenger ships of class b shall comply with the specific relevant requirements in this directive;

edellä 5.1–5.5 kohdan määräyksiä sovelletaan 6 kohdan erityisvaatimusten ohella, jollei erityisvaatimuksissa nimenomaan toisin vahvisteta.
the provisions of the above paragraphs 5.1 to 5.5 shall apply in addition to the particular specifications of the following paragraph 6, except where these particular specifications expressly provide otherwise.