Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erytropoietiinihoidosta riippumatta tromboottisia ja vaskulaarisia tapahtumia saattaa esiintyä leikkauspotilailla, joilla on taustalla kardiovaskulaarinen sairaus toistuvan flebotomian seurauksena.
independent of erythropoietin treatment, thrombotic and vascular events may occur in surgical patients with underlying cardiovascular disease following repeated phlebotomy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
erytropoietiinihoidosta riippumatta tromboottisia ja vaskulaarisia tapahtumia voi esiintyä toistuvan verenluovutuksen jälkeen leikkauspotilailla, joilla on piilevä sydän- ja verisuonisairaus.
independent of erythropoietin treatment, thrombotic and vascular events may occur in surgical patients with underlying cardiovascular disease following repeated phlebotomy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 25
Quality:
verihiutaleiden määrä saattaa nousta kohtalaisesti normaalin viitevälin rajoissa annoksesta riippuen erytropoietiinihoidon aikana.
there may be a moderate dose-dependent rise in the platelet count within the normal range during treatment with erythropoietin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 25
Quality: