Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esihistoriallisia ranskassa is
some of the other things the ancient greeks gave us include: bis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esihistoriallisia luolamaalauksia lascaux’ssa ranskassa.
prehistoric cave paintings at lascaux, france.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on anteeksiantamatonta, että meillä on 2000-luvulla näin esihistoriallisia käytäntöjä.
it is unjustifiable in the twenty-first century that we are using such prehistoric practices.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
silloin hän huomaa, että esihistoriallisia ovat hänen omat alaa koskevat tietonsa eikä suinkaan toiminnassa oleva polttolaitos.
she will see that it is her knowledge of the industry which is prehistoric and not the plant that is operating.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
voisi sanoa, että maapallon kehitys on jaettu neljään aikakausilta, esihistoriallisia, antiikin, keskiajan ja läsnä.
one can say that the earth's development is divided into four eras, prehistoric, ancient, medieval and present.
ei todellakaan voida sallia pelkkää saalistuspyrkimystä ikään kuin eläisimme esihistoriallisia aikoja, mutta käyttäisimme 2000-luvun tekniikkoja.
we cannot accept a purely predatory attitude as if we were still living in prehistoric times but hunting with twenty-first century technology.
nummella on ennen asunut taajassa esihistoriallisia ihmisiä, ja kun tuskin kukaan myöhemmin on oleskellut noilla jyrkänteillä, niin ovat näiden ihmisten rakennukset pysyneet jokseenkin entisessä kunnossaan.
prehistoric man lived thickly on the moor, and as no one in particular has lived there since, we find all his little arrangements exactly as he left them.
1, 2 ja 5 sentin kolikoiden kuva-aiheena on alttari mnajdran esihistoriallisista temppeleistä, jotka on rakennettu merenrantakukkulalle noin 3 600 vuotta ennen ajanlaskumme alkua.
the 1, 2 and 5-cent coins depict the altar at the prehistoric temple complex of mnajdra, built around 3600 bc on a low elevation overlooking the sea.