Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europe direct ‑verkoston esiintuominen
promotion of the europe direct network
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämänkaltaisen järkähtämättömyyden esiintuominen nyt auttaisi rauhan ylläpitämisessä tulevaisuudessa.
using this degree of firmness now would help to maintain peace in the future.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
• alihankinnan etujen parempi esiintuominen täytyy varmistaa euroopassa.
• the initiatives which have been developed to date are effective, but must be adapted to new developments and must cover a larger number of sectors;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
osallistuminen puheenjohtajavaltioiden eri ohjelmiin, komitea näkemysten esiintuominen keskusteltavista aiheista
participating in various council presidency programmes; presenting eesc opinions on issues which are under discussion;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
näiden ongelmien esiintuominen kiinalle ei ole kiinanvastainen toimenpide, vaan vain oletus, että sivilisaatiomme luomia vähimmäisnormeja ylläpidetään.
pointing out the problems in this area to china is not an anti-chinese action, just an expectation that the minimum standards engendered by our civilisation will be maintained.
vapaaehtoisen kotiinpaluun esiintuominen on siksikin paikallaan, että (humanitääriset) hallituksista riippumattomat organisaatiot osallistuvat palautustoimiin vain vapaaehtoispohjalta.
another reason why the need for voluntary return must be highlighted is that (humanitarian) non-governmental organisations will only become involved in return activities if return is voluntary.