Results for esittänyt perustetta translation from Finnish to English

ei esittänyt
they put forward

esittänyt jaoston
not available

1) esittänyt jaoston
vetmedica gmbh and ch.

kantaja on esittänyt kanteensa tueksi asiallisesti kaksi perustetta.
by letter dated 30 november 1993 the commission informed the applicant that:

pyynnön esittänyt viranomainen
applicant authority

pyynnön esittänyt viranomainen,
the applicant authority;

kiinniottopyynnön esittänyt viranomainen;
the authority which issued the request for arrest;

neuvosto ei ole esittänyt mitään perustetta ehdottamalleen 180 miljoonalle eurolle.
the council has not provided any justification for its proposed 180 million euros.

italian hallitus on esittänyt kanteensa tueksi seuraavat kaksi perustetta:
in this case, the italian government has not demonstrated the existence of such an error or misuse of powers.

esittänyt jaoston esittänyt jaoston
case c-341/96 commission of the european communities ν federal republic of germany

todetessaan, ettei wto-sopimuksilla kokonaisuudessaan ole välitöntä oikeusvaikutusta, yhteisöjen tuomioistuin on esittänyt seuraavat kaksi perustetta.
the court has based its denial of direct effect to wto law as a whole on the following two considerations.

ensimmäinen perusteita esittänyt ensimmäinen kolmansien osapuolten ryhmä: 1.
firstly the arguments of an initial group of third parties are presented, namely 1.

on huomattava, ettei unkari ole esittänyt mitään perusteita tuen soveltuvuudelle sisämarkkinoille.
it should be noted that hungary did not put forward any arguments as regards compatibility with the internal market.

valiokunta ei ollut esittänyt tarkistuksia, enkä ole aivan varma siitä, millä perusteilla puheenjohtaja
there were no amendments from the com mittee and i am not quite sure on what grounds the chairman was asking for referral back when he was represent ing the committee.

tilintarkastustuomioistuin on joka vuosi esittänyt vakavaa arvostelua maksujen ja maksujen perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
each year the court has expressed serious criticism of the legality and regularity of the payments and the transactions underlying them.

komissio perusteli kantansa muodollisen tutkinnan aloittamisesta tekemässään päätöksessä, eikä puola eikä tuensaaja esittänyt uusia perusteita.
the commission explained the reasons for its stance in the decision to open the formal investigation, and neither poland nor the recipient has submitted any further arguments.

romania ei ole esittänyt todisteita, jotka osoittaisivat, että arviointitaulukon perusteita olisi voitu pitää neuvoteltavissa olevina.
romania did not provide any evidence which would show that the criteria of the scoring grid could have been considered negotiable.

tämä velvollisuus on jopa peruste sellaisen liikenteenharjoittajan hylkäämiseksi, joka on esittänyt hyväksyntänsä päivän ”liian myöhään”.
this obligation even constitutes a condition for excluding any carrier that sends their acceptance one day ‘too late’.

vain yksi yhteistyössä toiminut käyttäjä totesi, että toimenpiteiden käyttöönotolla olisi merkittävä vaikutus sen liiketoimintaan, mutta se ei esittänyt perusteita tämän väitteensä tueksi.
only one cooperating user indicated that the imposition of any measures would have a major impact on its business without further substantiating this argument.

vtesse on esittänyt perusteita sille, että bt:n omaisuuden arvo on määritetty liian pieneksi tulot ja menot -menetelmällä.
vtesse put forward new elements that tend to show that the hereditament of bt is under-valued under the r&e method.