Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esittelytilaisuuksia on kahdentasoisia: yleisesittelyjä ja syventäviä esittelyjä.
information sessions are offered at two different levels: « overview » and « advanced ».
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
lisäksi järjestetään älyautojen näyttely- ja esittelytilaisuuksia torstaihin asti (ks. ).
an exhibition and demonstrations of intelligent cars also takes place until thursday (see ip/07/1342).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esittelytilaisuuksia voidaan järjestää kaikilla eu: n virallisilla kielillä, mikäli tarvittavaa henkilökuntaa on käytettävissä vierailuajankohtana.
subject to staff availability at the time of the visit, we offer information sessions in any official eu language.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
tervetuloa vierailemaan euroopan keskuspankin pääkonttoriin, joka sijaitsee frankfurt am mainissa, saksassa. vierailijaryhmille järjestetään säännöllisesti esittelytilaisuuksia.
registered visitors with an orange visitor badge. you are welcome to visit our headquarters in frankfurt am main, germany, where we are happy to offer regular information sessions for visitor groups.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
konferenssin aikana on tarkoitus järjestää arviolta 40 seminaaria, joissa käsitellään yhdennetyn meripolitiikan eri näkökohtia, sekä muita meriasioihin liittyviä tapahtumia, kuten näyttelyitä, alusten esittelytilaisuuksia gijónin satamassa sekä tiedotuskampanjoita merten merkityksestä.
in addition to some 40 seminars on different aspects of the integrated maritime policy, other maritime-focused activities are planned, including exhibitions, presentations of vessels in the port of gijón and awareness campaigns on the importance of the sea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edistämistyötä tehdään muun muassa järjestämällä esitelmiä kohdeyleisöille ja kahdenvälisiä kokouksia kohderyhmien kanssa, vastaamalla yksittäisiin kyselyihin, toteuttamalla postituskampanjoita (tietoiskut), antamalla lehdistötiedotteita ja järjestämällä esittelytilaisuuksia.
promotion work is done, inter alia, through the media of presentations for target audiences, bilateral meetings with targeted groups, responses to individual inquiries, mail-shots (fact sheets), press releases and exhibitions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edellä olevan 1 kohdan määräyksiä sovelletaan kaikkiin kaupan, teollisuuden, maatalouden ja käsiteollisuuden näyttelyihin, messuihin tai niiden kaltaisiin julkisiin esittelytilaisuuksiin, joita ei ole järjestetty yksityisiin tarkoituksiin kaupoissa tai liiketiloissa ulkomaisten tuotteiden myymiseksi ja joiden aikana tuotteet pysyvät tullivalvonnassa.
paragraph 1 shall apply to any trade, industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or similar public show or display which is not organised for private purposes in shops or business premises with a view to the sale of foreign products, and during which the products remain under customs control.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality: