Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tarkemmin sanottuna euriborkorkofutuureista johdettujen korkojen mukaan markkinaosapuolet odottivat tammikuun 2001 alussa, että kolmen kuukauden rahamarkkinakorot laskevat noin ½ prosenttiyksikköä vuoden aikana.
more precisely, at the beginning of january 2001, according to the interest rates implied in euribor futures contracts, market participants expected a decline of around ½ percentage point in three-month money market rates during the year.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
markkinoiden käsityksen muuttumiseen vuoden 2000 syksyllä liittyi kolmen kuukauden euriborkorkofutuureihin perustuvista optioista johdetun implisiittisen volatiliteetin lisääntyminen. tämä tarkoitti sitä, että markkinaosapuolet olivat epävarmoja tulevista rahapoliittisista toimista.
the change in market sentiment in the autumn of 2000 was related to a rise in implied volatility associated with options on futures contracts on the three-month euribor, signalling an increase in the perceived uncertainty about future monetary policy moves on the part of market participants.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: