Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fev1- arvo
if at 6 months a decline of 15-20% or > 500ml from baseline lung function is observed, spirometry should be repeated after 3 months.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fev1 -arvon auc:
fev1 auc:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fev1 prosenttina viitearvosta
fev1 percent predicted
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fev1-arvon pieneneminen
fev1 decline
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
muutokset fev1-arvossa:
changes in fev1:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aa fev1- arvon pieneneminen
a decline from baseline in fev1 of > 15% occurred in 1.3% of exubera-treated type 1 subjects
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alhaisin ja korkein fev1-arvo:
trough and peak fev1:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fev1- arvo e spirometrialla) lähtötilanteessa.
upper respiratory tract infections) during clinical trials.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
0. 25 muutos fev1 – lähtöarvosta (l)
0.25 change from baseline in fev1 (l)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hengenahdistus ei korreloinut fev1:n pienenemiseen.
dyspnoea did not correlate with a decrease in fev1.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fev1 (ml) ennen bronkodilataatiota viikolla 32
pre-bronchodilator fev1 (ml) at week 32
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
absoluuttinen muutos prosenttiarvossa ennustetusta fev1-arvosta
absolute change in percent predicted fev1
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fev1 prosenttina viitearvosta lähtötilanteen keskiarvo (sd)
fev1 percent predicted baseline mean (sd)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fev1 tulisi mitata ennen inhalaatiota ja sen jälkeen.
fev1 should be measured before and after nebulisation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fev1:n suhteellinen muutos lähtötilanteesta jakson 2päivään 28
fev1 relative change from baseline to day 28 of cycle 2
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fev1-vasteen ja potilaan iän välillä todettiin yhteys.
a difference in fev1 response by age was noted.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
0–24 tuntia annoksesta tehtyjen fev1-sarjamittausten painotettu keskiarvo
weighted mean serial fev1 over 0-24 hours post-dose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fev1- arvo oli tutkimuksen päättyessä heikentynyt ≥ 15% lähtötilanteesta.
in phase 2/ 3 trials, 9 out of 2498 subjects treated with exubera were discontinued from trials due to a decline in pulmonary function whose end of study fev1 showed a decline of ≥ 15% from baseline.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
absoluuttinen muutos lähtötilanteesta prosenttiarvossa ennustetusta fev1-arvosta (prosenttiyksikköä)
absolute change from baseline in percent
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kahden hoitovuoden jälkeen hoitoryhmien välillä todettiin pieniä fev1- eroja (vertailuaineen äk
small od
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.