Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fibrinogeenin hajoamistuotteet
fibrinogen degradation product
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kalsiumioneja tarvitaan sekä fibrinogeenin muuttumiseen että fibriinin ristiinsitoutumiseen.
calcium ions are required for both, the conversion of fibrinogen and the crosslinkage of fibrin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
yhdelle potilaalle kehittyi ihmisen fibrinogeenin vasta-aineita.
one patient developed antibodies to human fibrinogen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trombiini puolestaan muuttaa fibrinogeenin fibriiniksi, jolloin muodostuu hyytymä.
thrombin then converts fibrinogen into fibrin, and a clot is formed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
sekä fibrinogeenin muuntoon että fibriinin silloitukseen tarvitaan kalsium-ioneja.
calcium ions are required for both, the conversion of fibrinogen and the crosslinkage of fibrin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trombiini muuttaa tämän jälkeen fibrinogeenin fibriiniksi, jolloin hyytymä muodostuu.
thrombin then converts fibrinogen into fibrin and a clot is formed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ihmisen fibrinogeeniä ihmisen trombiinia
human fibrinogen human thrombin 2.0 iu
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.