Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parlamentti kieltäytyi jopa sanomasta, että finanssikeinottelu on yksi maailmantalouden epävakauden tärkeimmistä syistä.
parliament has even refused to declare that'financial speculation is one of the major causes of international financial instability '.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
todellakin sen jälkeen kun rahatalous asettui 20 vuotta sitten ohjaamaan taloutta, kansainvälisestä kaupasta on tullut ennen kaikkea tekosyy laajentaa loputtomiin finanssikeinottelun kenttää, ja olemme tulleet siihen pisteeseen, että tämä neuvottelu alkaa muistuttaa suurta arvontaa, josta arvonnan järjestäjät hyötyvät eniten.
since the financial world effectively took control of the economy twenty years ago, international trade is now mainly an excuse to continually, ceaselessly and forever and beyond expand the sphere of financial speculation to the point that these negotiations are beginning to look like a big raffle held for the benefit of those organising the raffle.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: