Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fistuloiva crohnin tauti
fistulising crohn’s disease
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fistuloiva, aktiivinen crohnin tauti
fistulising, active crohn’s disease
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fistuloiva (aiheuttaa fisteleitä eli epänormaaleja reittejä suolistosta muihin elimiin)
severe or fistulising(with the formation of fistulae, abnormal passageways between the gut and other organs) ,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fistuloiva, aktiivinen crohnin tauti 5 mg/ kg annettuna 2 tunnin pituisena infuusiona laskimoon, jonka jälkeen annetaan 5 mg/ kg infuusiot 2 ja 6 viikon kuluttua ensimmäisestä infuusiosta.
fistulising, active crohn’ s disease 5 mg/ kg given as an intravenous infusion over a 2-hour period followed by additional 5 mg/ kg infusions at 2 and 6 weeks after the first infusion.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
useimmilla fistuloivaa crohnin tautia sairastavilla potilailla infliksimabi oli määritettävissä seerumista 12 viikon ajan (vaihteluväli 4-28 viikkoa) annoksen ottamisen jälkeen.
in most fistulising crohn’s disease patients, infliximab was detected in serum for 12 weeks (range 4-28 weeks) after administration of the regimen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: