Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fluorinpoistokäsittely on suoritettava liitteessä vahvistettujen teknisten vaatimusten mukaisesti.
the fluoride removal treatment shall be performed in accordance with the technical requirements as set out in the annex.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
fluorinpoistokäsittely olisi ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille, jotta ne voivat tehdä tarvittavat tarkastukset sen varmistamiseksi, että käsittely suoritetaan oikein.
the fluoride removal treatment should be notified to the competent authorities to allow those authorities to exercise the controls necessary to ensure correct application of the treatment.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
fluorinpoistokäsittelystä ei saisi jäädä käsiteltyyn veteen sellaisia pitoisuuksia jäämiä, jotka saattaisivat aiheuttaa kansanterveydellisen riskin.
the fluoride removal treatment should not add residues to the treated water at concentrations which may pose a risk to public health.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: