Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manchester united football club on football club perustuu manchesterissa, toistat valioliiga, jossa hän oli perustajajäsen vuonna 1992.
manchester united football club is a football club based in manchester, currently playing in the premier league, where he was a founding member in 1992.
on myös jalkapallo peli genren football manager, jossa voit luoda oman klubin ja hallita sitä, kilpailee paljon oikeita vastustajia.
there is also a football game in the genre of a football manager, where you can create your own club and manage it, competing with a lot of real opponents.
fédération internationale de football associationin (fifa) järjestämät miesten jalkapallon maailmanmestaruuskisat kokonaisuudessaan, mukaan lukien norjan karsintaottelut
the men's world football championships in full, including qualifying games with norwegian participation, organised by the fédération internationale de football association (fifa)
yhtä lailla jalkapalloliigan pienemmät seurat kuten oman vaalipiirini bury football club ovat riippuvaisia peleistä, joita pelataan huippuseuroja vastaan, sekä mahdollisuudesta päästä finaaleihin.
equally, lesser clubs in the football league, for example bury football club in my constituency, depend on having matches played against the glamour clubs as well as on the prospect of themselves getting through to the final.
sen lisäksi että 888 on online pelien tarjoaja, yritys rakastaa urheilua. sen takia he ovat pääsponsori sevilla football clubille, joka toimii espanjan jalkapallokilpailuissa.
besides that 888 is a supplier of online games, it loves sport. that’s why they are the main sponsor of the sevilla football club, which acts in the spanish football competition.
grimsbyn savukalaa tarjotaan monissa maan hienoimmista ravintoloista, joita ovat muun muassa j sheekey, scott’s ja jopa delia smithin norwich city football clubin ravintola.
they use only large haddocks and the result is a perfect balance of smoke and sweet fish.’ grimsby smoked fish is served in many of the country’s finest eateries, including j sheekey, scott’s and even delia smith’s norwich city football club’s restaurant.
kanbawza bank, myös myanmar billion group, nilayoma co ltd, east yoma co ltd sekä london cigarettes -yhtiön agentti shanin ja kayahin osavaltioissa ja kanbawza football clubin omistaja
kanbawza bank also myanmar billion group, nilayoma co ltd, east yoma co ltd and agent for london cigarettes in shan and kayah states and owner of kanbawza football club
football for all -hankkeessa pyritään torjumaan vastakkainasettelua ja rasismia jalkapallon kautta lukuisin ruohonjuuritason valistustoimin; siinä tehdään yhteistyötä irlannin liigajoukkueiden ja yhteisöryhmien, fanien ja vapaaehtoisten kanssa.
football for all is committed to tackling sectarianism and racism through football with a number of grass-root level education measures, such as working with irish league clubs and with community groups, fans and volunteers.
komissio ilmoitti marraskuussa saaneensa football association premier leaguelta (fapl) sitoumuksia, jotka koskevat yhdistyneen kuningaskunnan valioliigan jalkapallo-otteluiden lähetysoikeuksien yhteismarkkinointia.
in november, the commission announced that it had received commitments from the fa premier league (fapl) in respect of their joint marketing in the uk of media rights to premier league football matches.