Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rivastigmiinidepotlaastarit eivät olleet fototoksisia.
rivastigmine transdermal patches were not phototoxic.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
in vitro sytotoksisuusanalyysissa vandetanibilla osoitettiin olevan fototoksisia ominaisuuksia.
vandetanib also showed evidence of phototoxic potential in an in vitro cytotoxicity assay.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rivastigmiinidepotlaastarit eivät olleet fototoksisia ja niiden ei katsottu olevan herkistäviä.
rivastigmine transdermal patches were not phototoxic and considered to be a non-sensitiser.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pixuvrin on osoitettu aiheuttavan fototoksisia vaikutuksia 3t3-soluissa in vitro.
pixuvri has been shown to cause phototoxic effects on 3t3 cells in vitro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pimekrolimuusilla ei ole genotoksisia, antigeenisia, fototoksisia, fotoallergeenisia tai fotokarsinogeenisia vaikutuksia.
pimecrolimus had no genotoxic, antigenic, phototoxic, photoallergenic or photocarcinogenic potential.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
sillä todettiin olevan mahdollista fototoksisia vaikutuksia in vitro, mutta vastaavia vaikutuksia ei ole todettu in vivo.
13 nilotinib was shown to absorb light in the uv-b and uv-a range, is distributed into the skin and showed a phototoxic potential in vitro, but no effects have been observed in vivo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dasatinibilla oli fototoksisia vaikutuksia in vitro -fototoksisuusanalyysissä (neutral red uptake) hiiren fibroblasteissa.
dasatinib had phototoxic potential in an in vitro neutral red uptake phototoxicity assay in mouse fibroblasts.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
muiden mahdollisesti fototoksisten aineiden (esim. tetrasykliinit, sulfonamidit, fluorokinolonit, hyperisiini-uutteet) samanaikaista käyttöä tulisi välttää (ks. myös kohta 5.3).
co-administration with other potentially phototoxic substances (e.g. tetracyclines, sulfonamides, fluoroquinolones, hypericin extracts) should be avoided (see also section 5.3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: