Results for globaalitaloudessa translation from Finnish to English

eurooppa pystyy kilpailemaan globaalitaloudessa
this happens at many levels: the school system is part of the picture, as are continuing

globaalitaloudessa käsite "kotimarkkinat" on menettänyt merkityksensä.
in a global economy, the concept of "home market" no longer exists.

globaalitaloudessa eristyksestä kärsivät ne, jotka haluavat eristäytyä.
in the global economy, those who will suffer the consequences of being isolated are those who wish to be isolated.

tämä heikentää eu:n kilpailuasemia nopeasti muuttuvassa globaalitaloudessa.
this puts europe at a competitive disadvantage in a fast-changing global economy.

eurooppa pystyy kilpailemaan globaalitaloudessa vain huipputeknologian ja innovatiivisten ideoiden avulla.
research and development and the creative industries must be promoted beyond our regions and recognised by society to a greater extent than today.

varallisuusverojen kaltaisissa mekanismeissa on aina se riski, että globaalitaloudessa joku on vapaamatkustaja.
there is always the risk with mechanisms like wealth taxes that someone in the global economy will turn out to be a freeloader.

se edellyttää, että oivallamme, että globaalitaloudessa euroopan työmarkkinoiden on oltava joustavammat.
it requires a realization that in a global economy we need more european labour market flexibility.

sisämarkkinat ovat edelleen euroopan kansalaisten elintasoa ja euroopan kilpailukykyä globaalitaloudessa ratkaisevasti parantava tekijä.
the single market remains a crucial driver for enhancing living standards of european citizens and europe's competitiveness in the globalised economy.

köyhiä maita on autettava korkean lisäarvon omaavien tuotteiden tuottamisessa, jotta ne voivat käydä tuottavaa kauppaa globaalitaloudessa.
you have to help poor countries produce products, increasingly higher value-added products, to enable them to trade profitably in the global economy.

globaalitaloudessa myös valtioiden suoraan hoitamien taloudellisten toimien on tapahduttava talouden näkökulmasta korrektisti, ja niissä on noudatettava kilpailupolitiikan sääntöjä.
in a global economy, even economic actions directly conducted by national governments must obey the rules of economic propriety and competition policy.

sen sijaan sen olisi hyödynnettävä näitä keskusteluja eurooppalaisten sääntöjen korostamiseksi, sillä niiden täytäntöönpanolla voitaisiin antaa eurooppalaisille rahoitusmarkkinoille voimakas asema globaalitaloudessa.
instead, it should use these discussions to emphasise european rules, the implementation of which could give european financial markets a strong position in the global economy.

jos aiomme tunnustaa taito- ja tietopohjaisen talouden ensisijaisuuden uudessa globaalitaloudessa, meidän on kohdattava todellisuus ja ryhdyttävä tarkastelemaan rahoituksen eri painopistealueita.
if we are to recognise the primacy of the knowledge and information economy in the new global economy then we have to face the reality of looking at different priorities for our fundings.

globaalitaloudessa, jossa kansalaiset, yritykset ja valtiot voivat toimia maailmanlaajuisesti, monet erilaiset toimintatavat voivat vaikuttaa luonnonympäristön sietokykyyn ja sen tarjoamiin resursseihin niin maalla kuin merelläkin.
in a globalised economy where individuals, businesses and governments can exert a global reach, many different types of policy can affect the resilience of the natural environment and the resources it provides whether on land or at sea.

se tuo esille myös sen, että euroopan autoteollisuuden on oltava kilpailukykyinen, jos haluamme vaikuttaa maailmanlaajuisesti ja parantaa ympäristönormeja globaalitaloudessa, sillä jos emme niin tee, emme voi vaikuttaa kehityksen kulkuun.
it also underlines the need for europe to have a competitive car industry if we are to contribute to the global agenda and to better standards for the environment in the global economy, because, if we do not, we will not be able to influence that development.

tässä pelon ja kuulustelujen ilmapiirissä presidentti bushin hallinto käynnisti terrorismin vastaisen ristiretkensä, jonka yksinomaisena tarkoituksena oli itse asiassa varmistaa hänen imperiuminsa taloudellinen – ja siten sotilaallinen – ylemmyys liberaalissa globaalitaloudessa.
today of all days, the court in belgium is passing judgment in a court case against the most important flemish opposition party, the, a case instituted by a government body in which all the traditional parties have a seat, including that to which the rapporteur belongs.

koska maanosallamme on niukalti luonnonvaroja, tulevat selviytymismahdollisuutemme globaalitaloudessa ovat tiiviisti sidoksissa koulutus- ja tutkimusvoimavaroihin. tulevaisuudessa potentiaalimme perustuu ihmisten pätevyyteen ja taitoihin, ja siksi jäsenvaltioiden ja euroopan unionin on investoitava enemmän koulutukseen ja selkeytettävä näkemystään siitä, mitä taitoja tietoon perustuvassa yhteiskunnassa todella tarvitaan.
being a continent without much in the way of its own raw materials, our chances of having a future in a globalised economy are closely tied up with the resources of education and research; it is in people ’ s qualities and skills that our future potential is to be found, and that is why the member states and the european union must invest more in education and clarify their thinking about what skills are actually needed in a knowledge-based society.