Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haluan kertoa teille hämmästyksestäni.
i would like to share with you my astonishment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
arvoisa puhemies, en tarvitse kolmea minuuttia kertoakseni teille hämmästyksestäni.
mr president, i will not need three minutes to tell you of my surprise.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
pinel (ni). (fr) arvoisa puhemies, en tarvitse kolmea minuuttia kertoakseni teille hämmästyksestäni.
as for council deliberations, this report contains a pro posal to boost qualified majority voting.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arvoisa puhemies, haluaisin ensimmäiseksi ilmaista hämmästykseni neuvoston puheenjohtajan esittämän kysymyksen takia.
mr president, i wish first of all to express my surprise at the question asked by the president-in-office of the council.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: