Results for hätäpalopumpun translation from Finnish to English

hätäpalopumpun testaus (mukana kaksi paloletkua)
test of emergency fire pump (with two hoses)

hätäpalopumpun toiminta siten, että kaksi paloletkua on kytketty pääpaloputkistoon,
the operation of the emergency fire-pump with two firehoses connected to the fire main line in operation,

hätäpalopumpun käyttö siten, että kaksi paloletkua on kytkettynä pääpaloputkistoon;
operation of emergency fire-pump with two firehoses connected to the fire main-line,

lyhyitä osia hätäpalopumpun imu- ja poistoputkistosta voi poikkeuksellisesti kulkea koneistotilan lävitse, mikäli sitä on käytännössä kohtuutonta sijoittaa ulkopuolelle, edellyttäen, että paloputkisto suojataan koteloimalla.
exceptionally, short lengths of the emergency fire pump suction and discharge piping may penetrate the machinery space if it is impracticable to route it externally provided that the integrity of the fire main is maintained by the enclosure of the piping in a substantial steel casing.

paloputkisto on sijoitettava siten, että erotusventtiilien ollessa suljettuina kaikkiin aluksen paloposteihin, lukuun ottamatta edellä mainittuja koneistotilassa olevia paloposteja, voidaan syöttää vettä toisesta pumpusta tai hätäpalopumpusta.
the fire main shall be so arranged that when the isolating valves are shut all the hydrants on the ship, except those in the machinery space referred to above, can be supplied with water by another pump or an emergency fire pump.