Results for hätärokotussuunnitelman translation from Finnish to English

hätärokotussuunnitelman hyväksyminen
approval of the emergency vaccination plan

hätärokotussuunnitelman täytäntöönpanon edellytykset
conditions for implementing the emergency vaccination plan

komissio julkistaa hätärokotussuunnitelman.
the commission shall publish the emergency vaccination plan.

komissio julkaisee hätärokotussuunnitelman verkkosivullaan.
the commission shall publish the emergency vaccination plan on its website.

luonnonvaraisten sikojen klassisen sikaruton vastaisen hätärokotussuunnitelman teknistä toteutusta koskeva loppukertomus
final technical report on the emergency vaccination against classical swine fever in feral pigs

portugalin soveltaman hätärokotussuunnitelman täytäntöönpano saatiin päätökseen 31 päivään heinäkuuta 2008 mennessä.
the implementation of the emergency vaccination plan applied by portugal has been completed by 31 july 2008.

italia toteuttaa hätärokotussuunnitelman liitteessä i luetelluilla alueilla, jäljempänä ”hätärokotusalue”.
italy shall carry out the emergency vaccination plan in the areas listed in annex i (‘the emergency vaccination area’).

yhteisön sikaruton kontrollointia koskevan lainsäädännön mukaan jäsenvaltion viranomaisten hätärokotussuunnitelman puitteissa, jos sairauden esiintyminen on virallisesti varmistettu.
a) the use of classical swine fever vaccines is prohibited.

hätärokotussuunnitelman hyväksyminen saattaa pitää sisällään toimenpiteitä, joilla rajoitetaan siipikarjan tai muiden lintujen ja niistä saatavien tuotteiden siirtämistä.
the approval of the emergency vaccination plan may include measures restricting the movements of poultry or other birds and their products.

edellä olevasta 54 artiklasta poiketen jäsenvaltiot voivat soveltaa hätärokotuksia ennen hätärokotussuunnitelman hyväksymistä edellyttäen, että seuraavat ehdot täyttyvät:
by way of derogation from article 54, member states may apply emergency vaccination before approval of the emergency vaccination plan, subject to the following conditions:

rokotteen käyttö voi kuitenkin olla sallittu yhteisön sikaruton kontrollointia koskevan lainsäädännön mukaan jäsenvaltion viranomaisten hätärokotussuunnitelman puitteissa, jos sairauden esiintyminen on virallisesti varmistettu.
however, the use of vaccines may be authorised in the framework of an emergency vaccination plan, implemented by the competent authority of a member state following confirmation of disease, in accordane with community legislation on control and eradication of classical swine fever;

ottaen huomioon hätärokotussuunnitelman kohteena olevalla tilalla pidettävien sinisorsien vähäinen määrä sekä jäljitettävyys- ja logistiikkasyyt rokotettuja lintuja ei pitäisi siirtää kyseiseltä tilalta.
due to the small number of mallard ducks present on the holding where emergency vaccination is to be carried out, as well as for reasons of traceability and logistics, vaccinated birds should not be moved from that holding.

portugali on toimittanut päätöksen 2008/285/ey 8 artiklan mukaisesti kertomuksen hätärokotussuunnitelman täytäntöönpanosta ja raportoinut elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle.
in accordance with article 8 of decision 2008/285/ec, portugal has submitted a report on the implementation of the emergency vaccination plan and has reported to the standing committee on the food chain and animal health.

latvia on toimittanut luonnonvaraisia sikoja koskevan klassisen sikaruton hätärokotussuunnitelman kustannusarvion, jossa ilmoitetaan latvian alueella ja valko-venäjällä sijaitsevalla puskurivyöhykkeellä tarvittavien hätärokotteiden arvioitu määrä sekä arvio kyseisten rokotusten toteuttamisesta aiheutuvista kustannuksista.
latvia has presented the estimated costs of the plan for classical swine fever emergency vaccination of feral pigs indicating the approximate number of vaccine doses needed for the territory of latvia and the vaccination buffer zone in belarus and the estimated costs of carrying out those vaccinations.

alueet, joilla hätärokotussuunnitelma pannaan täytäntöön
areas where the emergency vaccination plan is to be implemented