Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hätätilanteiden hallinta
emergency management,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
(q) hätätilanteiden hallinta,
(q) emergency response policy;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
varosuunnitelmat hätätilanteiden varalle.
contingency arrangements in case of emergencies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tavoite: hätätilanteiden arviointi
aim: ability to assess emergency situations
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hätätilanteiden tai pandemiainfluenssatilanteiden tunnustaminen
recognition of emergency situations or of pandemic influenza situations
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
normaalitoiminnan ja hätätilanteiden menetelmät.
normal and emergency procedures.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hätätilanteiden hallintaan liittyvät palvelut
emergency response services
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
hätäradioliikenne ja hätätilanteiden ilmoittaminen lennonjohdolle;
distress communications and alerting atc to emergencies;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) hätätilanteiden hallintaan liittyvät palvelut
(a) emergency response services;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hätätilanteiden ehkäisyjä hallinta sekä niihin valmistautuminen
preventing, managing and preparing for emergency situations
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komissiolle välitön toimintavalmius humanitaaristen hätätilanteiden varalta
the commission acquires an immediate response capability for dealing with humanitarian emergencies
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tarjotaan hätätilanteiden hallintaan liittyviä palveluja väestönsuojeluviranomaisille.
enable the provision of emergency response services to civil protection authorities;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hätätilanteiden hallinta (4.2.3.7 alakohta)
managing an emergency situation (subsection 4.2.3.7)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopan parlamentille – pelastuspalvelu – ennakkovalmiudetmahdollisten hätätilanteiden varalta.
council and the european parliament — civil protection — state ofpreventive alert against possible emergencies’.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: