Results for hätäuloskäynti translation from Finnish to English

hätäuloskäynti
emergency exit

ohjaamon hÄtÄuloskÄynti
driver’s cab emergency exit

hätäuloskäynti on tuolla.
the fire exit is there.

hätäuloskäynti on täällä!
the emergency exit is here!

matkustajille tarkoitettu ulko-ovi on tietynlainen hätäuloskäynti.
an external passenger door is a specific type of emergency exit.

kaikissa matkustajia kuljettavissa kulkuneuvoissa on oltava hätäuloskäynti.
all vehicles carrying passengers must be equipped with exits that facilitate emergency egress.

ikkunat ja hätäuloskäynti (hätäuloskäynnit) (lukumäärä, mitat, sijainnit):
windows and emergency exit(s) (number, dimensions, positions):

jokaisessa matkustajien kuljettamiseen tarkoitetussa kalustoyksikössä on oltava vähintään yksi hätäuloskäynti yksikön kummallakin puolella.
each vehicle intended to carry passengers shall have at least one emergency exit on each vehicle side.

hätäuloskäynti junassa oleva järjestely, jonka avulla junassa olevat ihmiset pääsevät ulos junasta hätätilanteessa.
emergency exit train borne provision to allow people inside the train to get out of the train in case of an emergency.

kun hätäuloskäynti on avattu, sen kulkuaukon on oltava riittävän suuri, jotta ihmiset mahtuvat sen läpi.
once opened, each emergency exit shall have an opening which is sufficient in size to allow the release of persons.

käyttöönotetut toimenpiteet eivät saa estää hätäuloskäynnin käyttöä sisätiloista käsin, mutta samalla hätäuloskäynti on suojattava niin, etteivät merirosvot pääse sen kautta alukseen.
any measures employed should not obstruct an emergency exit from within the internal space, whilst remaining secure from access by pirates outside.

hätäuloskäynti/hätäuloskäynnit (mukaan lukien ikkunoiden rikkomiseen tarkoitetut vasarat), hätäuloskäynnin/hätäuloskäynnit osoittavat kyltit
emergency exit(s) (including hammers for breaking windows), signs indicating emergency exit(s)

kokemus on osoittanut, miten tärkeitä hätäuloskäynti- ja pelastusmahdollisuudet ovat myös pelastusryhmille, jotka joutuvat usein toimimaan erittäin vaarallisissa olosuhteissa esimerkiksi heti räjähdyksen jälkeen.
experience has shown the importance of escape and rescue facilities, including for rescue teams, who often have to operate under extremely dangerous conditions, e.g. just after an explosion.

kummassakin direktiivissä samanlaisina toistuvissa 4 ja 5 artiklassa säädetään erityisistä vähimmäisvaatimuksista, jotka koskevat suojautumista tulelta, räjähdyksiltä ja terveydelle vaarallisilta ilmankoostumuksilta sekä hätäuloskäynti- ja pelastusmahdollisuuksia.
articles 4 and 5 of the two directives, which are identical, lay down specific minimum requirements on protection from fire, explosions and health-endangering atmospheres, and escape and rescue facilities.

pyydän teitä noudattamaan parlamentin turvallisuushenkilöstön ohjeita rauhallisesti ja asianmukaisessa järjestyksessä sekä poistumaan hätäuloskäyntien kautta.
i would ask you, ladies and gentlemen, to follow the instructions given by parliament ' s security staff calmly and orderly, and to leave by the emergency exits.