From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haalistunut seteli euroseteli voi haalistua esimerkiksi pesussa tai joutuessaan tekemisiin vahvojen kemiallisten aineiden kanssa.
de-inked note de-inking of euro banknotes can occur, e.g. if they have been washed or subjected to aggressive chemical agents.
nykyisten prosessien todellinen sisältö on siten haalistunut, ja huolenaiheita ja tavoitteita kierrätetään ilman tähänastisten saavutusten ja kehityksen tuoretta arviointia.
in this way, the real substance of the existing processes has been watered down, and existing concerns and objectives are recycled without a fresh assessment of achievements and developments to date.
lika tahra töherrys haalistunut seteli repeytymä reikä rikkinäinen seteli korjaus rypistynyt seteli pehmennyt seteli taitos taitettu kulma seteli likaantunut kauttaaltaan yhdessä kohtaa seteliä oleva likakeskittymä euroseteliin lisätty kuva tai kirjaimet , jotka on kirjoitettu tai merkitty millä hyvänsä tavalla painoväri irronnut eurosetelistä tai sen osasta esim .
soil stain graffiti de-inked note tear hole mutilation repair crumples limpness fold folded corner
lika tahra töherrys haalistunut seteli repeytymä reikä rikkinäinen seteli korjaus rypistynyt seteli pehmennyt seteli taitettu euroseteli taitettu kulma silmin havaittava eurosetelin likaisuus silmin havaittava likakeskittymä silmin havaittava euroseteliin lisätty kuva tai kirjaimet , jotka on kirjoitettu tai merkitty millä hyvänsä tavalla painoväri irronnut eurosetelistä tai sen osasta silmin havaittavalla tavalla esim .
soil stain graffiti de-inked note tear hole mutilation repair crumples limpness folded euro banknote folded corner
toinen näyte on altistettava iso-standardin 105-b02-1978 kohdan 4.3.1 mukaiselle valonlähteelle. heijastava materiaali on pidettävä altistettuna, kunnes sininen standardi nro 7 on haalistunut harmaa-asteikolla numeroon 4, ja fluoresoiva materiaali on pidettävä altistettuna, kunnes sininen standardi nro 5 on haalistunut harmaa-asteikolla numeroon 4.
the second specimen shall be subjected to a source of illumination in accordance with iso standard 105-b02-1978, section 4.3.1; the retro-reflective material shall be exposed until blue standard no 7 has faded to no 4 on the grey scale and the fluorescent material until blue standard no 5 has faded to no 4 on the grey scale.