Results for haastatelluista translation from Finnish to English

kaikista haastatelluista viranomaisista
as a percentage of all the administrations questioned

25 % haastatelluista käytti henkilökohtaisia suojaimia.
25% of all workers interviewed used personal protective equipment.

24 % kaikista haastatelluista työntekijöistä altistui tärinälle
24% of all workers interviewed were exposed to vibration

14 % kaikista haastatelluista altistui kemikaalien käsittelylle.
14% of all workers interviewed were exposed to handling chemicals.

20 % kaikista haastatelluista työntekijöistä altistui korkeille lämpötiloille.
20% of all workers interviewed were exposed to high temperature.

yksikään haastatelluista viranomaisista ei ehdottanut yhdenmukaistamista tälle alalle.
none of the administrations questioned suggested that there should be harmonisation in this field.

30 % kaikista haastatelluista altistui tuki-ja liikuntaelinten häiriöille.
30% of all workers interviewed were exposed to musculoskeletal disorders

eu-jäsenyyttä kannattavien osuus syksyllä 2006 haastatelluista, eu-27
support for eu membership, as a percentage of persons surveyed, eu-27 (autumn 2006)

34 % kaikista haastatelluista altistui raskaiden taakkojen nostamiselle/siirtämiselle.
34% of all workers interviewed were exposed to lifting/moving heavy loads.

haastatelluista henkilöistä 35 arvioi, että ostot lisääntyvät euron käyttöalueen maissa.
among those questioned 35 considered that there would be an increase in purchases in the countries of the euro zone.

50% haastatelluista uskoi, että heitä huijattaisiin, jos he käyttäisivät internetiä.
50% of those surveyed believed that they would be defrauded if they used the internet.

80 prosenttia haastatelluista kannatti ajatusta eu:n omista nopean toiminnan joukoista.
80% of those polled in the acceding states backed the idea of an eu rapid military reaction force.

kyselyn mukaan peräti 82 prosenttia haastatelluista vastustaa kroatian mahdollista liittymistä euroopan unioniin.
not for nothing does he ask the council, in paragraph 1, point(s) , for greater assistance for croatia in its persisting difficulties on the road to europe.

vain 23 prosenttia haastatelluista ilmoitti tuntevansa ey:n perustamissopimuksen 20 artiklan tarjoamat mahdollisuudet.
only 23 % of the persons interviewed claimed to be familiar with the possibilities offered by article 20 tec.

keskimäärin ainoastaan 49 % haastatelluista suhtautuu myönteisesti tähän kaksoiskansalaisuuteen ja 37 % vastustaa sitä.
on average, only 49% of citizens questioned are in favour of double nationality on these lines, compared with 37% against.

yhteensä 73 prosenttia kaikista unionin 15 jäsenvaltiossa haastatelluista kansalaisista halusi euroopan unionille yhdysvaltojen ulkopolitiikasta riippumattoman ulkopolitiikan.
seventy-three per cent of those questioned in the 15 member states of the union come down in favour of a european union foreign policy independent of that of the united states.

monet (myös tutkimuksessa haastatelluista) pitävät arviointia merkittävimpänä rakennerahastojen toiminnan mukanaan tuomana innovaationa.
this was felt to be insufficient in all 6 of the member states covered, with individual national ministries tending to work independently of each other, in a traditional way.

haastatelluista 92,6 prosenttia katsoi, että kolikoiden erilaiset kansalliset kääntöpuolet eivät ole aiheuttaneet ongelmia.
92.6% of interviewees say that they have no difficulties with the different national faces.

keskimäärin 57,8 % haastatelluista henkilöistä on tätä mieltä (vastakkaista mieltä on 36,9 % haastatelluista).
so italy is the only member state where a majority of people support joint action by the fifteen on education: 55.6 % of italians in favour (as against 39.5 %).

kaikkia haastatteluun kutsuttuja asiantuntijoita tai ryhmiä haastatellaan tuomariston ennalta tekemän haastattelusuunnitelman mukaisesti.
interviews shall be conducted in accordance with a standard model agreed in advance by the selection board and applied to all the experts or teams called for interview.