Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tehtävä on haasteellinen.
rising to this challenge poses a complex mix of questions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haasteellinen poliittinen tilanne
a challenging political context
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on haasteellinen säädös.
this is a challenging piece of legislation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
liikenne on todella haasteellinen.
traffic is a real challenge.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tietämyksen hallinnan kannalta haasteellinen
knowledge management challenges
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hankkeen ajoitus oli myös haasteellinen.
the timing of the project was an additional challenge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toimikunnan vuoden 2003 kokous oli haasteellinen.
while much has been achieved, more remains to be done.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eurooppalaisten sosiaalisen vuoropuhelun kehittäminen subsidiariteettiperiaatetta kunnioittaen on haasteellinen tehtävä.
the challenge is to be able to develop a european social dialogue while respecting the principle of subsidiarity.