Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aihe: kuluttajien suojeleminen roskapostilta, vakoiluohjelmilta ja haittaohjelmilta
subject: protecting consumers against spam, spyware and malicious software
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
on mahdotonta tietää, kuinka monet näistä järjestelmistä ovat säästyneet haittaohjelmilta.
it cannot be known how many of these systems are free of malicious software.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
verkko- ja tietoturva sekä suojautuminen vakoilu- ja haittaohjelmilta on käymässä yhä tärkeämmäksi.
network and information security, including protection against spyware and other malicious software (malware) is gaining in importance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opera auttaa suojautumaan verkkohuijauksilta ja haittaohjelmilta, jos otat huijaussuojan käyttöön. haluatko tehdä sen nyt?
opera can help protect you against fraud and malicious software, if you enable fraud protection. would you like to enable it now?
Last Update: 2013-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: