Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyväksytyllä jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatiolla on lupa
an approved continuing airworthiness management organisation, may:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
teetettävä lentokelpoisuustarkastus asianmukaisesti hyväksytyllä jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatiolla
have an airworthiness review carried out by an appropriately approved continuing airworthiness management organisation; and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän liitteen (osa m) osaston a luvun g mukaisesti hyväksytyllä jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatiolla on lupa
a continuing airworthiness management organisation approved in accordance with section a, subpart g of this annex (part m) may:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hyväksynnän saaminen lentokelpoisuustarkastusten tekemiseen edellyttää, että hyväksytyllä jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatiolla on asianmukaista lentokelpoisuustarkastuksia tekevää henkilökuntaa, joka voi antaa osaston a luvussa i tarkoitettuja lentokelpoisuuden tarkastamista koskevia todistuksia tai suosituksia.
to be approved to carry out airworthiness reviews, an approved continuing airworthiness management organisation shall have appropriate airworthiness review staff to issue airworthiness review certificates or recommendations referred to in subpart i, section a.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hyväksytyllä jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatiolla on oltava kohdassa m.a.401 määritellyt, voimassa olevat sovellettavat huoltotiedot, ja sen on käytettävä niitä hoitaessaan kohdassa m.a.708 tarkoitettuja jatkuvaan lentokelpoisuuteen liittyviä tehtäviä.
the approved continuing airworthiness management organisation shall hold and use applicable current maintenance data in accordance with point m.a.401 for the performance of continuing airworthiness tasks referred to in point m.a.708.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaation toimilupa
continuing airworthiness management organisation approval certificate
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: