Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
johtaja vahvistaa hallintopäällikön lausunnon pohjalta lopullisen arvioinnin jokaisesta toimihenkilöstä ja antaa tehtäväksi laatia pöytäkirjan, jonka kaikki ylennyslautakunnan jäsenet allekirjoittavat.
on the basis of the advice of the head of administration, the director shall make a definitive evaluation of each staff member and have reports written that shall be signed by all members of the promotions board.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
jos olet ihmisläheinen henkilö ja viihdyt ympäristössä, jossa sinun on käsiteltävä monia asioita samanaikaisesti, henkilöstö- ja hallintopäällikön ura voi sopia sinulle.
if you are a ‘people’ person and thrive in an environment where you have to handle many issues simultaneously, a human resources and office administration manager may be the role for you.
jotta toimihenkilö voisi hyötyä tämän jakson säännöksistä, hänen on annettava henkilöstö- ja hallintopäällikön ennalta hyväksyttäväksi vähintään kaksi kuljetuskustannuksia koskevaa kustannusarviota eri yrityksiltä sekä tavaraluettelo henkilökohtaisesta irtaimistosta.
to claim expenses under the provisions of this section, staff members must submit to the head of administration and personnel, for prior approval, at least two estimates of removal expenses, from different companies, together with an inventory of their household effects [2].