Results for hallintopäätöksellä translation from Finnish to English

henkilötietoja hallussaan pitävä valtion elin voi kuitenkin hallintopäätöksellä myöntää ulkomaan kansalaiselle, joka ei oleskele kanadassa, oikeuden saada itseään koskevat tiedot ja pyytää niiden oikaisemista tai tehdä niihin huomautuksia.
in addition, however, the government department who holds personal information about a person may administratively afford access, correction and notation rights to foreign nationals who are not present in canada.

chávezin johtamalla nykyhallinnolla on ilmeisesti niin sanotusti oma lehmä ojassa yhdysvaltoihin ja sen tukijoihin ja liittolaisiin nähden, mutta se ei kuitenkaan saa johtaa sellaisiin venezuelalaisten oikeuksien vakaviin loukkauksiin kuin käytäntöön, jossa oppositioaktivisteilta on hallintopäätöksellä poistettu vaalikelpoisuus tai heitä on murhattu.
the present government, headed by mr chávez, obviously has an axe to grind with the usa and its supporters and allies, but that must not lead to such gross violations of the venezuelan people's rights as the institution of so-called 'administrative disqualification' from elections or the persecution and murder of opposition activists.

tässä ohjelmassa, jonka nimi viittaa kreikkalaiseen daphnesta kertovaan jumalaistaruun, määrätään tietyistä hallintopäätöksistä ja menetelmistä, jotka hyväksymme.
this programme, which takes its name from the greek myth of daphne, provides for a number of administrative actions and procedures that we approve of.