Results for hallituskoalition translation from Finnish to English

hallituskoalition valitsema nimi ei tosiaankaan ole sattumaa.
the name chosen by the government coalition is certainly no coincidence.

tämä on asia, joka romanian hallituskoalition pitäisi ottaa vakavasti.
that is something that the romanian coalition should take seriously.

jälleen kerran haluan kiinnittää huomionne bulgarian hallituskoalition ennenkuulumattomaan toimintaan.
on yet another occasion, i would like to draw your attention to the unprecedented actions of the incumbent coalition in bulgaria.

tuloksen perusteella oli maan hallituskoalition ja liberaalin opposition etujen mukaista vähentää läänien toimivaltaa.
against the background of this outcome, the national government coalition and the liberal opposition had a common interest in weakening the competencies of the counties.

mielestäni pelinkan, tiedeyhteisön piirissä kunnioitetun yliopistomiehen, tapaus paljastaa itävallan hallituskoalition todellisen luonteen.
i believe that what happened to mr pelinka, a renowned academic respected by the scientific community, is indicative of the true nature of the coalition in power in austria.

tämä on asia, joka romanian hallituskoalition pitäisi ottaa vakavasti.näin ollen ei ole hyväksyttävää kieltäytyä kertomasta asioistaan avoimesti.
the so-called super safeguard clause applied by the council to romania's accession date and to no other country 's identifies 11 specific problem areas, and i should like to touch on some of them.what, commissioner, is the latest news on the tax benefits that the romanian state promised the buyer of the steel magnet ispat sidex?

siellä on myös eniten työttömyyttä, mikä johtuu jälkikommunistis-liberalistisen hallituskoalition korruptoituneisuudesta ja talouden mukauttamisesta liittymiskriteerien täyttämiseksi.
it also has the highest level of unemployment, and this is due both to the corruption of the governing post communist-liberal coalition and to the consequences of adjusting the economy to meet the conditions for accession.

hallituskoalition jatkuva epävakaus sekä kosovon itsenäisyysjulistuksen jälkeen kärjistyneet jännitteet koštunican johtaman serbian demokraattisen puolueen ja tadićin johtaman demokraattisen puolueen välillä johtivat kuitenkin pääministeri koštunican eroon.
however, the continuing instability in the governmental coalition and tensions between democratic party of serbia of vojislav koštunica and democratic party of boris tadić, which escalated after the declaration of independence of kosovo, led to the resignation of the prime minister, vojislav koštunica.

hallituskoalition jatkuva epävakaus sekä kosovon8 helmikuussa 2008 antaman itsenäisyysjulistuksen jälkeen kärjistyneet jännitteet koštunican johtaman serbian demokraattisen puolueen ja tadićin johtaman demokraattisen puolueen välillä johtivat kuitenkin pääministeri koštunican eroon.
however, the continuing instability in the governmental coalition and tensions between the democratic party of serbia of vojislav koštunica and the democratic party of boris tadić, which escalated after the declaration of independence of kosovo8 in february 2008, led to the resignation of the prime minister, vojislav koštunica.

hallituskoalitio, joka on tekeillä eräässä jäsenvaltiossa, on varmasti itävallan oma asia, mutta sillä on kiistämättä myös eurooppalainen ulottuvuus.
the coalition which is being created in one of the member states is clearly an austrian affair but undoubtedly has a european dimension too.