Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haluan ostaa.
i want to buy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haluan ostaa osakkeita
i want to buy shares
Last Update: 2012-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vain näin voimme taata sisämarkkinoiden toimimisen ja sen, että ihmiset voivat ostaa auton haluamastaan maasta ja äänestää jaloillaan.
i myself brought an old citroën van into finland a few years ago and i paid eur 17 000 – this was for bringing my own vehicle into one member state from another.
euroopan keskuspankin päätökset vaikuttavat tulevaisuudessa välittömästi jokaiseen, joka aikoo rakentaa talon, ottaa lainaa, tai ostaa auton luotolla.
in future anyone who wants to build a house, take out credit or buy a car on credit will be directly affected by a decision of the european central bank.
tämä koskee niin sanottua saatavuuslauseketta, joka sallii brittikuluttajan ostaa auton, jota ajetaan tien oikealla puolella maassa, jossa ajetaan tien vasemmalla puolella.
this is the case with the so-called availability clause, which allows, for instance, a british consumer to buy a right-hand-drive car in a left-hand-drive country.