Results for hanketuen translation from Finnish to English

hanketuen [41] ja toteutettavuustutkimusten osalta:
for project aid [41] and feasibility studies:

• taloudellisen avun myöntäminen hanketuen ja apurahojen muodossa
by providing financial assistance in the form of grants;

euroopan unioni tukee länsibalkanin maitalähinnä erityisohjelmien ja hanketuen avulla.
the european unionhelpsthe western balkan countries mainly through specific programmes and project assistance.

koska budjettituen riskiprofiili on erilainen kuin hanketuen, riskinhallinta on mukautettava valittuun tukimuotoon.
budget support and project aid have different risk profiles; this implies that risk management must be adapted to the aid delivery method selected.

tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävän hanketuen osalta tukea saavan tutkimushankkeen osan olisi kuuluttava kokonaisuudessaan perustutkimuksen, teollisen tutkimuksen tai kokeellisen kehittämisen alaan.
as regards project aid for research and development, the aided part of the research project should completely fall within the categories of fundamental research, industrial research or experimental development.

€? talousarviosta maksettavan tuen ja hanketuen määrän sekä myöhemmin niiden tehokkuuden tarkistaminen; komissio käyttää näitä kahta välinettä avun antamisessa kumppanuusmaille;
review of the volume and, in due course, of the effectiveness of budget aid and project aid as two different instruments used by the commission to provide assistance to partner countries;

kyseisten raporttien perusteella poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea hyväksyi joulukuussa 2004 toimintasuunnitelman30, jossa yksilöidään erityisiä aiheita eu:n diplomaattisten ja poliittisten väliintulojen sekä hanketuen tehostamiseksi ja monipuolistamiseksi asianomaisissa maissa.
drawing on these reports, a plan of action was adopted30 by the political and security committee in december 2004, which identifies particular themes for increased and more comprehensive eu diplomatic and political interventions and project support in identified countries.

siirtyminen rakenteita muokkaavampiin ja pitkäaikaisempiin (yli neljä vuotta kestäviin) toimiin, jotka perustuvat tukimuotoihin, jotka ovat tähän saakka harjoitetun hanketuen ja pysyvän institutionaalisen rahoituksen yhdistelmiä,
moving towards more "structuring" and longer-term schemes (in excess of four years) based on forms of support mid-way between support for projects, as given at present, and permanent "institutionalised" financing;

hanketuella, velkahelpotuksilla tai talousarviotuella (joka on sittenkin tehokkain keino tukitoimien yhdenmukaistamiseksi, niiden lähentämiseksi kansallisiin politiikkoihin ja painopistealoihin sekä vuosituhattavoitteiden rahoittamiseksi) ei saada aikaan tarpeeksi suurta ja joustavaa tukea, jolla voitaisiin ennakoivasti rahoittaa keskipitkällä aikavälillä juoksevat menot.
neither project aid, debt relief nor budgetary support (which, however, is the most effective in encouraging the harmonisation of interventions and their alignment on national policies and priorities and mdg financing) will provide an amount that is large enough and flexible enough and can be used to finance current expenditure with medium-term predictability.