Results for henkilötodistuksessa translation from Finnish to English

missään jäsenvaltiossa henkilötodistuksessa ei mainita sen haltijan uskontoa.
in no member state is the religion of an identity card holder mentioned on the card.

henkilötodistuksessa ei tarvitse olla koneellisesti luettavaa kenttää eikä passin voimassaoloaikaa tarvitse olla jäljellä kolmea kuukautta. kunhan matkustusasiakirja on voimassa, se riittää.
you do not need to have an identity card with machine readable zone or passport with validity of at least another 3 months ... if the travel document is valid, you are in the clear.

portugalin kansalaisten osalta ilmoitetaan kaikki nimet (etunimet, sukunimi, tyttönimi) siviilisäädyn mukaisessa järjestyksessä siten kuin ne ovat henkilötodistuksessa tai passissa.
in the case of portuguese nationals state all names (forenames, surname, maiden name) in the order of civil status in which they appear on the identity card or passport.

monien minun kotimaassani asuvien romanikansalaisten henkilötodistuksessa – jos heillä ylipäätään on sellainen – on kiertolaisleirin osoite ja suluissa ilmaisu" romanileiri".
one of them said today, ‘ the first time i ever slept in a container was when i arrived in italy; i had a house where i came from.’

aihe: uskonnon merkitseminen henkilötodistuksiin kreikan riippumaton tietosuojaviranomainen on ottanut esiin kysymyksen uskonnon merkitsemisestä kreikan kansalaisten henkilötodistuksiin asiana, joka koskee yksityiselämää ja voi johtaa tiettyjen henkilöiden syrjintään.
subject: indication of religion on identity cards the independent data protection authority in greece has raised the issue of the religion of greek citizens being recorded on their identity cards, saying it affects people ' s private lives and can lead to discrimination against certain individuals.