Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuukausi oli hieman kiireinen.
it was a slightly hectic month.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
& kiireinen
& urgent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hän oli hieman kiireinen vastatessaan minulle.
she was a bit hasty in answering me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiireinen yhteystieto
buzz contact
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, olen pahoillani, mutta minulla on hieman kiireinen aikataulu, eikä paloharjoitus tietenkään auttanut asiaa.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i have limited speaking time and the fire drill did not, of course, help and for this i apologise.
tarpeetonta sanoa tämä ei jännitystä minulle, koska tuolloin aamulla jokainen on hieman kiire ja ei yleensä kärsi tyhmät jotka keskeyttävät rutiini.
needless to say this didn’t thrill me, as at that time in the morning everyone is in a bit of a hurry and generally doesn’t suffer fools who interrupt their routine.