Results for hienotunteisuudestaan translation from Finnish to English

naisten oikeuksien valiokunnan mielipide on lähes kokonaisuudessaan sisällytetty tähän mietintöön ja kiitämme boogerd-quaakia hänen hienotunteisuudestaan.
we should like to send our thanks for her sensitivity in incorporating virtually all the content of the opinion issued by the committee on women 's rights.

arvoisa rouva puhemies, ensiksi haluaisin onnitella esittelijä gutiérrez díazia hänen mietinnöstään ja erityisesti hänen hienotunteisuudestaan pohjois-irlannin tilannetta kohtaan, mikä käy ilmi hänen selittävästä tekstistään.
madam president, first i should like to compliment the rapporteur, mr gutiérrez díaz, on his report and in particular for the sensitive appreciation of the situation in northern ireland that his explanatory text displays.

haluaisin kuitenkin kiittää yleisesittelijä elmar brokia, joka toimii samanaikaisesti myös valiokunnan puheenjohtajana, hänen laajakatseisuudestaan ja hämmästyttävästä hienotunteisuudestaan, jota hän on osoittanut keskustelun aikana etenkin valiokunnassa, minkä ansiosta voimme omaksua tänään yhdenmukaisen tai kaikkien poliittisten tahojen tukeman euroopan parlamentin näkökannan.
nonetheless, i should like to thank the general rapporteur, elmar brok, who is also chairman of the committee, for the farsightedness and astonishing sensitivity with which he has conducted the debate, including and most importantly, in committee. as a result, we can now take up a coherent position for the european parliament which is supported by all political groups.