Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mielestäni on osa hienotunteisuuttamme, että tuomitsemme tämän tapahtuman, jolle ei ollut nürnbergiä, toisin kuin hitlerille. tehkäämme näin näyttääksemme maailmalle, että me, vapaa eurooppa, ajattelemme niitä henkilöitä ja tiedämme ja muistamme heidät, jotka syyllistyivät näihin rikoksiin kansakuntia vastaan.
i think that it is a question of sensitivity on our part to condemn this incident, for which there was no nuremburg, as there was for hitler; for us to show the world that we, free europe, are thinking about, know about and remember all those who committed these crimes against nations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: