Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dynaamisempia, houkuttelevampia ja kilpailukykyisempiä kaupunkeja
certain networks may respond to very specific situations, such as the development of medium sized port towns in the baltic sea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se on tehokas tapa tehdä yhdistetyistä kuljetuksista houkuttelevampia.
it is an efficient way of making combined transport more attractive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
ikärajan asettaminen tekisi niistä uskoakseni entistäkin houkuttelevampia.
by setting an age limit, i believe we are making it even more attractive.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
minun mielestäni vastavuoroista tunnustamista koskevat järjestelmät ovat houkuttelevampia.
in my view systems of mutual recognition are more attractive.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ruotsissa uusi hallitus aikoo tehdä työttömistä työmarkkinoiden kannalta houkuttelevampia.
in sweden, the new government is aiming to make the unemployed more attractive to employers.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
lisäksi euroopan yliopistoista pitäisi tulla elinkeinoelämän kannalta houkuttelevampia yhteistyökumppaneita.
european universities also need to become more attractive partners for industry.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edulliseen hintaan tuottavien maiden aluemarkkinoista voi tulla yhteisön markkinoita houkuttelevampia.
regional markets for low-cost producer countries may become more attractive than the community.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ohjelmassa käynnistetään vähintään 20 investointihanketta, joilla ankeista kaupunkialueista tehdään houkuttelevampia.
the programme will introduce at least 20 investment projects that improve the attractiveness of lacklustre urban areas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
urasta yhteisön toimielinten palveluksessa on tehtävä houkuttelevampi.
a career with the european institutions must become more attractive.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: